Текст и перевод песни pinocchioP - Last Continue

Last Continue

優しさ怖くて目をふせて触れたよ
古傷に忍び込んで今日を忘れるよ
月明かりは二人の距離を近づけ
朝日は残酷な現実を突きつける
生まれ変わって会いに行けば
千切れた心も癒せるかな
誰かに操られていたのさ
作り物の羽に酔ったのさ
あの日に戻れたらいいのにな
あの日に戻れたらいいのにな
前世と来世に挟まれて
一方通行の道は続く
理性を保つなめ前頭葉が痛むよ
感情が牙を剥いて醜さを知るよ
誰も理解出来ずに一生を過ごすの
誰にも理解されずに死んで行くの
未来への希望も抱けずに
絶望を浴びせ呑んだ夜も
どうにかしなきゃと思ってるから
やつれた心で繋いでるから
あの日に戻れたらいいのにな
あの日に戻れたらいいのにな
疲れて立ち止まり振りかえっても
あの日は助けちゃくれないんだ
人間というカタチのまま
足りない夢を満たせるかな
人間というカタチのまま
一体どこまで
歩けるかな
生まれ変わって会いに行けば
千切れた心も癒せるかな
誰かに操られていたのさ
作り物の羽に酔ったのさ
あの日に戻れたらいいのにな
あの日に戻れたらいいのにな
前世と来世に挟まれて
一方通行の
道は続く

Last Continue

J'ai peur de ta gentillesse, j'ai fermé les yeux et je t'ai touché
J'ai rampé dans mes vieilles blessures pour oublier aujourd'hui
La lumière de la lune rapproche notre distance
Le soleil levant frappe la réalité cruelle
Si je renaissais et que j'allais te voir
Pourrais-je guérir mon cœur brisé ?
J'étais manipulé par quelqu'un
J'étais ivre d'ailes artificielles
J'aimerais pouvoir revenir à ce jour-là
J'aimerais pouvoir revenir à ce jour-là
Pris entre la vie passée et la vie future
La route à sens unique continue
Mon lobe frontal, qui maintient ma raison, me fait mal
Mes émotions montrent leurs crocs et je connais la laideur
Personne ne comprend et je vais passer ma vie ainsi
Personne ne me comprendra et je mourrai ainsi
Sans aucun espoir pour l'avenir
Même les nuits où j'ai englouti le désespoir
Je pense que je dois faire quelque chose
Je tiens à ce cœur maigre
J'aimerais pouvoir revenir à ce jour-là
J'aimerais pouvoir revenir à ce jour-là
Fatigué, je m'arrête et je regarde en arrière
Ce jour-là ne me sauvera pas
Sous la forme humaine
Pourrais-je réaliser mes rêves manquants ?
Sous la forme humaine
Jusqu'où
Puis-je marcher ?
Si je renaissais et que j'allais te voir
Pourrais-je guérir mon cœur brisé ?
J'étais manipulé par quelqu'un
J'étais ivre d'ailes artificielles
J'aimerais pouvoir revenir à ce jour-là
J'aimerais pouvoir revenir à ce jour-là
Pris entre la vie passée et la vie future
La route à sens unique
Continue