Текст и перевод песни pinocchioP - Love Is Onomatopoeia
はやく大人にならなくちゃ
Мы
должны
повзрослеть.
神を否定しようにも
Мы
можем
отвергнуть
Бога.
あいつんち何処か知らない
Я
не
знаю,
где
он
сейчас.
愛を肯定しようにも
Все
дело
в
том,
чтобы
утвердить
любовь.
研究費用が足りない
Недостаточно
исследований.
君に好かれるための
Быть
любимым
тобой,
おべっかは
なんか嫌だし
я
не
хочу
этого
делать.
だけど
嘘でもいいから
Но
я
не
против
солгать.
君に好きと言われたくて
Я
хотел,
чтобы
мне
сказали,
что
я
тебе
нравлюсь.
色んな形の下品が飛び交う
Здесь
много
пошлости.
ノイズまじり
Шум
головокружения.
確かに聴こえる
Это,
конечно,
звучит.
4つ打ちする「ドキドキ」と
4 со
стуком.
脳天刺さる「ゾクゾク」と
Он
сказал,
что
был
"напуган"
ножом.
この世界を包む音は
Звук,
который
окутывает
этот
мир.
病気ですか
ラブですか
Ты
больна,
любимая?
だんだんだん
Все
становится
лучше.
こじれていく「グチャグチャ」も
И
дело
не
только
в
еде.
大人になってく「ドロドロ」も
И
повзрослей.
耳に馴染んでくのかな
Интересно,
станет
ли
это
знакомо
моим
ушам?
どんな経験つもうとも
Неважно,
какой
у
тебя
опыт.
あの頃の傷が消えない
Шрамы
тех
дней
никогда
не
исчезнут.
見方変えれば爆笑だし
Если
ты
изменишь
свою
точку
зрения,
это
будет
взрыв.
何か伝えるための
Сказать
тебе
кое-что.
手段をすべて疑うとき
Когда
ты
сомневаешься
во
всех
средствах.
風邪がうつってもいいから
Ничего
страшного,
если
ты
простыла.
近くで熱を感じたくて
Я
хотел
почувствовать
жар
в
этом
районе.
日和った結果の道化が
Это
печальный
день.
純真無垢を餌に
Чтобы
накормить
чистого
Нуку.
パチンと弾ける
Я
могу
играть
с
пощечиной.
パン
パン
パン
Пампан,
пампан,
пампан.
しょっぱい日々が「キラキラ」と
Соленые
дни
...
くすぐりあって「ケラケラ」と
И
щекочет.
この命を燃やす音は
Звук,
который
сжигает
эту
жизнь.
狂気ですか
ラブですか
Это
безумие
или
любовь?
さようならの「バラバラ」も
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай,
Прощай.
涙が落ちてく「ポロポロ」も
Слезы
падают.
また音楽になるのかな
Думаю,
это
снова
будет
музыка.
バキュンときて
ドキンときて
Когда
ты
закончишь,
ты
закончишь.
ズキンときてドカーン
Это
хорошая
вещь.
ガビーンときて
ズルンときて
С
гэбборном.
チャリーンときて
イヤーン
Я
с
Шарлин.
はい
ドンドコドコドコドンから
Да,
из
Донга.
タンタカタカタカタン
コーン
Танкакатакатакатакатакатакатакатакатакатакатакатакатакатакатакатакан
ニュルストン
ポン
ヌルヌルボン
Nuxe
n'est
pas
ponnuais
Le
Nur
Bonne.
ナンカンキンコン
カタンタン
Nankin
Konkan
Tan
Tan
Tan
ガン
ガン
ガン
ガンときて
Это
хорошая
вещь.
パンパンパンパンデミック
Pampan,
pampan,
pampan,
pampan,
Demi.
ビリビリってキュン
Это
лишь
вопрос
времени.
カリッと焼いて
パクッと食って
Она
хрустящая,
она
хрустящая,
она
хрустящая.
ムギュっと噛んで
ゴクッと飲んで
Жуй
и
пей.
4つ打ちする「ドキドキ」と
4 со
стуком.
脳天刺さる「ゾクゾク」と
Он
сказал,
что
был
"напуган"
ножом.
この世界を包む音は
Звук,
который
окутывает
этот
мир.
病気ですか
ラブですか
Ты
больна,
любимая?
だんだんだん
Все
становится
лучше.
こじれていく「グチャグチャ」も
И
дело
не
только
в
еде.
大人になってく「ドロドロ」も
И
повзрослей.
はやく大人にならなくちゃ
Мы
должны
повзрослеть.
強い
大人にならなくちゃ
Мы
должны
быть
сильными
взрослыми.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ピノキオピー
Альбом
Shi-Bou
дата релиза
03-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.