Текст и перевод песни pinocchioP - Love for Love by Love of Love

Love for Love by Love of Love

生きづらい彼岸花 蛆の湧いた心が
君の笑顔と声で また脈打ち始めた
宵闇の帰り道 一緒にアイス食べた
胸の奥に本音をしまいこんで

無様に恋に落ちた 無様に恋に落ちた
薄氷の上 火花散らして舞うように
無様に恋に落ちた 無様に恋に落ちた
かつて そう 馬鹿にしていた 淡い恋だった
幼稚な恋だった 失敗だらけの

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を殺して 殺して 殺して
溢れだす思い出 血まみれの夕焼け
ひとりぼっちの部屋で とどめ刺せないまま
あの日 恋に恋して 人みたいな顔して
狂おしい 恋の恋による恋のための恋は
恋は 身勝手な恋だった

マニュアルを疑って 駆け引きはヘタクソで
幸せな将来を あてもなく信じてた
思惑はすれ違い 価値観は食い違い
二人の笑い声が遠ざかって

未熟な恋を知った 未熟な恋を知った
街灯の下 はしゃぎ回る虫のように
未熟な恋を知った 未熟な恋を知った
「痛かったでしょ？」

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を亡くして 亡くして 亡くして
傷だらけの気持ち 切り刻んだ三日月
楽しかった分だけ 捨てにくくなったな

あの日 恋に恋して くだらない嘘ついて
浅ましい 恋の恋による恋のための恋は
恋は 腐っても恋だった
幼稚な恋だった

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を殺して 殺して 殺して
殺して 殺して 殺して 殺して
殺して 殺しても 消えない

あの日 恋に恋して あの日 恋に恋して
やがて 恋を殺して 殺して 殺して
溢れだす思い出 血まみれの夕焼け
ひとりぼっちの部屋で とどめ刺せないまま

あの日 恋に恋して 人みたいな顔して
狂おしい 恋の恋による恋のための恋は
恋は 恋は よくある過ちだったけど
それでも 確かに 恋だった
確かに 恋だった

Love for Love by Love of Love

Flower of the other shore hard to live in peace maggot-ridden heart
My beloved's smile and voice once again began to beat
On the way home in the evening twilight we ate ice cream together
Hiding my true feelings deep in my chest

Hopelessly fell in love hopelessly fell in love
Like dancing on thin ice scattering sparks
Hopelessly fell in love hopelessly fell in love
Once I mocked that innocent love
That love was childish and full of mistakes

That day I fell in love with love that day I fell in love with love
Eventually killing love killing killing
Overflowing memories bloody sunset
In my lonely room still unable to deliver the final blow
That day I fell in love with love pretending to be human
My painful love for love by love for the sake of love
Love was a selfish love

Questioning the manual my approach was clumsy
Aimlessly believing in a happy future
Our thoughts differed our values clashed
And the sound of our laughter grew distant

I learned of immature love I learned of immature love
Like insects frolicking under streetlights
I learned of immature love I learned of immature love
"Did it hurt?"

That day I fell in love with love that day I fell in love with love
Eventually losing love losing losing
My wounded feelings the crescent moon I carved
The more fun I had the harder it became to let go

That day I fell in love with love telling worthless lies
My shameful love for love by love for the sake of love
Love was still love even when it rotted
That love was childish

That day I fell in love with love that day I fell in love with love
Eventually killing love killing killing
Killing killing killing killing
Killing even if I kill it won't disappear

That day I fell in love with love that day I fell in love with love
Eventually killing love killing killing
Overflowing memories bloody sunset
In my lonely room still unable to deliver the final blow

That day I fell in love with love pretending to be human
My painful love for love by love for the sake of love
Love love was often an error
But even so it was certainly love
It was certainly love