Loveit - pinocchioP перевод на немецкий

Loveit

ギャー けしからんすか 背に腹っすか 欲望がダンスしてる
アレも危険だし コレも危険 その分アガるシステム
よくある よくあるよって 自分を騙す トートロジー
一方通行の色恋 か弱いウサギになってしまった

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
なんか違う... それでも

ぶっちゃけ大好き 顔が良いから大好き
有名だから大好き みんな好きだから大好き
君の性格 大好き よく知らないけど大好き
どうぞ もっと痛くしていいよ
I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
どうでもいい... よくないけど！

ほんとに大好き スタイル良いから大好き
才能あるから大好き 金持ってるから大好き
君のすべてが 大好き そんな自分も大好き
どうぞ 無茶苦茶にして欲しいの
I love it 恥のスパイス 苦い シロップを舐め取り
I love it ありもしない 羽を広げ 夜空へ落ちてったラヴィット

あなたを信じていいかな？
泣き腫らした赤い目で 偽の愛に病む その度に
甲斐甲斐しく「生まれてきてよかった。」と
胸を張って言えないけど この想いを伝えるために
I love it あなたを信じていいかな？
I love it 一生 か弱いウサギでいいの？

I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 価値のない 宝物を抱えながら
I love it 恥のスパイス 苦いシロップを舐め取り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

Liebe es

Kya, ist es unverzeihlich? Ist es unvermeidlich? Die Begierde tanzt.
Das ist gefährlich und jenes ist gefährlich, aber das System steigert sich dadurch.
Es kommt oft vor, es kommt oft vor, ich täusche mich selbst mit einer Tautologie.
Einseitige Liebe, ich bin zu einem schwachen Kaninchen geworden.

Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, berühr mich.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, übertreib es.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, und wir machen es.
Es wiederholt sich.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, berühr mich.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, übertreib es.
Irgendetwas stimmt nicht... Trotzdem.

Ehrlich gesagt, ich liebe dich, weil du gut aussiehst.
Ich liebe dich, weil du berühmt bist, ich liebe dich, weil alle dich lieben.
Ich liebe deinen Charakter, ich liebe dich, obwohl ich ihn nicht gut kenne.
Bitte, du kannst mir ruhig weh tun.
I love it, ich stopfe mir genüsslich geschmacklose Karotten in den Mund.
I love it, ich blicke zum Mond auf, an dem ich nicht bin, und bin ein glückliches Kaninchen. "Liebe es"

Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, berühr mich.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, übertreib es.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, und wir machen es.
Es wiederholt sich.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, berühr mich.
Hopp, hopp, wieder hopp, hopp, übertreib es.
Es ist mir egal... Nein, doch nicht!

Ich liebe dich wirklich, weil du eine tolle Figur hast.
Ich liebe dich, weil du talentiert bist, ich liebe dich, weil du Geld hast.
Ich liebe alles an dir, und ich liebe mich selbst dafür.
Bitte, ich möchte, dass du mich völlig durcheinanderbringst.
I love it, ich lecke die bittere Schande und den Sirup ab.
I love it, ich breite nicht vorhandene Flügel aus und falle in den Nachthimmel, "Liebe es"-Kaninchen.

Kann ich dir glauben?
Mit meinen vom Weinen geschwollenen roten Augen, werde ich krank von falscher Liebe, aber jedes Mal
sage ich eifrig: "Ich bin froh, geboren zu sein."
Ich kann es nicht mit stolzgeschwellter Brust sagen, aber um diese Gefühle auszudrücken:
I love it, kann ich dir glauben?
I love it, soll ich für immer ein schwaches Kaninchen bleiben?

I love it, ich stopfe mir genüsslich geschmacklose Karotten in den Mund.
I love it, ich halte wertlose Schätze fest.
I love it, ich lecke die bittere Schande und den Sirup ab.
I love it, ich blicke zum Mond auf, an dem ich nicht bin, und bin ein glückliches Kaninchen.