Текст и перевод песни pinocchioP - Loveit

Loveit

ギャー けしからんすか 背に腹っすか 欲望がダンスしてる
アレも危険だし コレも危険 その分アガるシステム
よくある よくあるよって 自分を騙す トートロジー
一方通行の色恋 か弱いウサギになってしまった

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
なんか違う... それでも

ぶっちゃけ大好き 顔が良いから大好き
有名だから大好き みんな好きだから大好き
君の性格 大好き よく知らないけど大好き
どうぞ もっと痛くしていいよ
I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
ピョンピョン また ピョンピョンとやっちゃって
くりかえすの
ピョンピョン また ピョンピョン 触って
ピョンピョン また ピョンピョン 盛って
どうでもいい... よくないけど！

ほんとに大好き スタイル良いから大好き
才能あるから大好き 金持ってるから大好き
君のすべてが 大好き そんな自分も大好き
どうぞ 無茶苦茶にして欲しいの
I love it 恥のスパイス 苦い シロップを舐め取り
I love it ありもしない 羽を広げ 夜空へ落ちてったラヴィット

あなたを信じていいかな？
泣き腫らした赤い目で 偽の愛に病む その度に
甲斐甲斐しく「生まれてきてよかった。」と
胸を張って言えないけど この想いを伝えるために
I love it あなたを信じていいかな？
I love it 一生 か弱いウサギでいいの？

I love it 味の無い キャロット美味しく頬張り
I love it 価値のない 宝物を抱えながら
I love it 恥のスパイス 苦いシロップを舐め取り
I love it 自分のいない 月を見上げ幸せそうなラヴィット

Люблю это

А-а-а, непростительно? Делать нечего! Желания пустились в пляс.
И то опасно, и это опасно, но от этого еще больший кураж.
"Так всегда бывает, так всегда бывает", - обманываю себя тавтологией.
Невзаимная любовь... Я стала слабым кроликом.

Прыг-скок, снова прыг-скок, прикоснись ко мне.
Прыг-скок, снова прыг-скок, добавь красок.
Прыг-скок, снова прыг-скок, вот так и делай со мной.
Снова и снова.
Прыг-скок, снова прыг-скок, прикоснись ко мне.
Прыг-скок, снова прыг-скок, добавь красок.
Что-то не так... И всё же...

По правде говоря, я люблю тебя. Люблю за твою красоту.
Люблю, потому что ты знаменит. Люблю, потому что тебя любят все.
Твой характер... Обожаю. Хоть и не очень хорошо его знаю, но люблю.
Давай же, можешь сделать мне еще больнее.
I love it. С аппетитом уплетаю безвкусную морковку.
I love it. Смотрю на луну, где нет тебя, и изображаю счастливого кролика.

Прыг-скок, снова прыг-скок, прикоснись ко мне.
Прыг-скок, снова прыг-скок, добавь красок.
Прыг-скок, снова прыг-скок, вот так и делай со мной.
Снова и снова.
Прыг-скок, снова прыг-скок, прикоснись ко мне.
Прыг-скок, снова прыг-скок, добавь красок.
Всё равно... Хотя нет, не всё равно!

Я правда тебя люблю. Люблю за твою прекрасную фигуру.
Люблю за твой талант. Люблю за твои деньги.
Люблю в тебе всё. И себя такую тоже люблю.
Давай же, сделай со мной что-нибудь ужасное.
I love it. Слизываю горький сироп, приправленный специями стыда.
I love it. Расправляю несуществующие крылья и падаю в ночное небо, как кролик.

Могу ли я тебе верить?
Вновь и вновь мои глаза краснеют от слёз, душа болит от фальшивой любви.
И каждый раз, хоть я и не могу с гордостью сказать: "Хорошо, что я родилась",
Я хочу передать тебе свои чувства.
I love it. Могу ли я тебе верить?
I love it. Неужели я так и останусь слабым кроликом на всю жизнь?

I love it. С аппетитом уплетаю безвкусную морковку.
I love it. Храню никчемное сокровище.
I love it. Слизываю горький сироп, приправленный специями стыда.
I love it. Смотрю на луну, где нет тебя, и изображаю счастливого кролика.