Magical Girl and Chocolate - pinocchioP перевод на немецкий

Magical Girl and Chocolate

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
また来週も戦えるかな

可愛い衣装まとって 決めポーズで光って
ピュアな想い 魔法に変えて
みんなの平和願って 邪悪に立ち向かって
それを匿名はディスった

「本当は〇〇なんでしょ？」
「ぶっちゃけ〇〇なんでしょ？」
自分がそう思うから
みんな〇〇であって欲しいんでしょ
そんな手垢のついた よくある風評で
錆びつく魔法のステッキ
知らん 知らん

はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
もう 好きな人だけ守っていたい

だんだんでぃだんだんだんでぃだん
だんだんでぃだんだんだんでぃ
だんだんと身勝手になる 魔力が煮え立つ
不満で調合したポーションがパリン

「お前ら〇〇なんでしょ？」
「性根が〇〇なんでしょ？」
怒りにまかせ 脳内で〇〇しちゃうでしょう
やり返しはナンセンス 気に病んでもスルーです
光失ったブローチ
腐る 腐る

はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
視聴者の期待に応えるたびに
「完璧」で 「超人」で 「清廉」で 「潔白」で
嘘で固めたチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
甘い味が病みつきでしょう
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
「やめないで」って言われんの 期待してない？

ファンの善意の〇〇も
心配してる〇〇も
〇〇〇〇〇！
すべて耳を塞いでしまったの

はぁ 正直もうやめたい
魔法少女をやめたい
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
魔法で最低な人を消そう
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
自分ごと消えちゃって さようなら

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
また来週も観てくれるかな

Magisches Mädchen und Schokolade

Lari pappara pappa pparappa
Lari pappara pappa pparappa
In einer Welt, in der Reinheit dir zum Verhängnis wird
Lari pappara pappa pparappa
Lari pappara pappa pparappa
Ob ich nächste Woche wieder kämpfen kann?

Ein süßes Kostüm angezogen, in Pose glänzend
Reine Gefühle in Magie verwandelt
Den Frieden für alle wünschend, dem Bösen entgegengetreten
Und Anonyme haben darüber gelästert

"In Wahrheit bist du doch 〇〇, oder?"
"Ganz ehrlich, du bist doch 〇〇, oder?"
Weil du selbst so denkst
Willst du, dass alle 〇〇 sind, oder?
Durch solch abgenutzte, gewöhnliche Gerüchte
Rostet der magische Stab
Ist mir egal, ist mir egal

Haa, ehrlich gesagt, ich will aufhören (Haa)
Ich will aufhören, dieses magische Mädchen zu sein (Haa)
Ich weiß ja nicht mal, wer Feind oder Freund ist
"Heimtückisch" und "Gierig" und "Lächerlich" und "Niederträchtig"
Wie Schokolade, deren Magie schmilzt

Lari pappara pappa pparappa
Lari pappara pappa pparappa
In einer Welt, in der Reinheit dir zum Verhängnis wird
Haa, ehrlich gesagt, ich will aufhören (Haa)
Ich will aufhören, dieses magische Mädchen zu sein (Haa)
Ich will nur noch die beschützen, die ich liebe

Dandan didan dan dandidan
Dandan didan dan dandi
Allmählich egoistisch werdend, kocht meine magische Kraft hoch
Ein mit Unzufriedenheit gebrauter Trank zerbricht *klirr*

"Ihr seid doch alle 〇〇, oder?"
"Im Grunde eures Herzens seid ihr doch 〇〇, oder?"
Von Wut getrieben, wirst du im Kopf wohl 〇〇 tun, was?
Zurückschlagen ist Unsinn, auch wenn es dich quält, ignoriere es
Die Brosche hat ihr Licht verloren
Verfault, verfault

Haa, ehrlich gesagt, ich will aufhören (Haa)
Ich will aufhören, dieses magische Mädchen zu sein (Haa)
Jedes Mal, wenn ich die Erwartungen der Zuschauer erfülle
"Perfekt" und "Übermenschlich" und "Integer" und "Makellos"
Wie Schokolade, die mit Lügen überzogen ist

Lari pappara pappa pparappa
Lari pappara pappa pparappa
Der süße Geschmack macht süchtig, nicht wahr?
Haa, ehrlich gesagt, ich will aufhören (Haa)
Ich will aufhören, dieses magische Mädchen zu sein (Haa)
Hoffst du nicht insgeheim, dass sie sagen: "Hör nicht auf"?

Auch das gut gemeinte 〇〇 der Fans
Auch das besorgte 〇〇
〇〇〇〇〇！
Ich habe mir für alles die Ohren zugehalten

Haa, ehrlich gesagt, ich will aufhören
Ich will aufhören, dieses magische Mädchen zu sein
Ich weiß ja nicht mal, wer Feind oder Freund ist
"Heimtückisch" und "Gierig" und "Lächerlich" und "Niederträchtig"
Wie Schokolade, deren Magie schmilzt

Lari pappara pappa pparappa
Lari pappara pappa pparappa
Lass uns die übelsten Leute mit Magie auslöschen
Haa, ehrlich gesagt, ich will aufhören (Haa)
Ich will aufhören, dieses magische Mädchen zu sein (Haa)
Mich selbst gleich mit auslöschen, auf Nimmerwiedersehen

Lari pappara pappa pparappa
Lari pappara pappa pparappa
In einer Welt, in der Reinheit dir zum Verhängnis wird
Lari pappara pappa pparappa
Lari pappara pappa pparappa
Wirst du nächste Woche wieder zuschauen?