Текст и перевод песни pinocchioP - Magical Girl and Chocolate

Magical Girl and Chocolate

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
また来週も戦えるかな

可愛い衣装まとって 決めポーズで光って
ピュアな想い 魔法に変えて
みんなの平和願って 邪悪に立ち向かって
それを匿名はディスった

「本当は〇〇なんでしょ？」
「ぶっちゃけ〇〇なんでしょ？」
自分がそう思うから
みんな〇〇であって欲しいんでしょ
そんな手垢のついた よくある風評で
錆びつく魔法のステッキ
知らん 知らん

はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
もう 好きな人だけ守っていたい

だんだんでぃだんだんだんでぃだん
だんだんでぃだんだんだんでぃ
だんだんと身勝手になる 魔力が煮え立つ
不満で調合したポーションがパリン

「お前ら〇〇なんでしょ？」
「性根が〇〇なんでしょ？」
怒りにまかせ 脳内で〇〇しちゃうでしょう
やり返しはナンセンス 気に病んでもスルーです
光失ったブローチ
腐る 腐る

はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
視聴者の期待に応えるたびに
「完璧」で 「超人」で 「清廉」で 「潔白」で
嘘で固めたチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
甘い味が病みつきでしょう
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
「やめないで」って言われんの 期待してない？

ファンの善意の〇〇も
心配してる〇〇も
〇〇〇〇〇！
すべて耳を塞いでしまったの

はぁ 正直もうやめたい
魔法少女をやめたい
誰が敵か味方かわかんないし
「陰険」で 「強欲」で 「滑稽」で 「外道」で
魔法がとけるチョコみたいに

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
魔法で最低な人を消そう
はぁ 正直もうやめたい（はぁ）
魔法少女をやめたい（はぁ）
自分ごと消えちゃって さようなら

らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
純粋が仇になる世界で
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
らりぱっぱらぱっぱっぱらっぱ
また来週も観てくれるかな

Девочка-волшебница и шоколад

Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
В мире, где чистота оборачивается против тебя
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Смогу ли я сражаться и на следующей неделе?

В милом наряде, с сияющей позой
Чистые чувства, превращаясь в магию
Желание мира для всех, противостояние злу
Аноним это раскритиковал

«На самом деле ты же такая, да?»
«По правде говоря, ты же такая, да?»
Потому что сам так думает
Хочет, чтобы все были такими, да?
Этими заезженными, банальными слухами
Ржавеет волшебный жезл
Не знаю, не знаю

Ах, честно говоря, я больше не хочу (ах)
Быть девочкой-волшебницей (ах)
Кто враг, а кто друг – непонятно
«Коварные», «алчные», «лицемерные», «мерзкие»
Словно шоколад, растапливающий магию

Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
В мире, где чистота оборачивается против тебя
Ах, честно говоря, я больше не хочу (ах)
Быть девочкой-волшебницей (ах)
Я хочу защищать только тех, кого люблю

Дан-дан-ди, дан-дан-дан-ди, дан-дан-ди
Дан-дан-ди, дан-дан-дан-ди
Постепенно становлюсь эгоистичной, магия закипает
Зелье, смешанное с недовольством, взрывается

«Да вы же все такие, да?»
«В глубине души вы же такие, да?»
В порыве гнева, в своих мыслях я вас всех…
Мстить бессмысленно, не обращайте внимания, пропускайте мимо
Брошь, потерявшая свет
Гниет, гниет

Ах, честно говоря, я больше не хочу (ах)
Быть девочкой-волшебницей (ах)
Каждый раз, когда я оправдываю ожидания зрителей
«Идеальная», «сверхчеловек», «непорочная», «белоснежная»
Словно шоколад, слепленный из лжи

Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Сладкий вкус вызывает привыкание, не так ли?
Ах, честно говоря, я больше не хочу (ах)
Быть девочкой-волшебницей (ах)
Не ждёте ли вы, что я скажу: «Не бросай меня»?

Добрые намерения фанатов
Беспокойство близких
…………!
Я закрыла уши от всего этого

Ах, честно говоря, я больше не хочу
Быть девочкой-волшебницей
Кто враг, а кто друг – непонятно
«Коварные», «алчные», «лицемерные», «мерзкие»
Словно шоколад, растапливающий магию

Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
С помощью магии сотру с лица земли худших людей
Ах, честно говоря, я больше не хочу (ах)
Быть девочкой-волшебницей (ах)
Исчезну сама, прощайте

Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
В мире, где чистота оборачивается против тебя
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Ля-ля-па-па, ля-ля-па-па, ля-ля-па-па
Будете ли вы смотреть и на следующей неделе?