Текст и перевод песни pinocchioP - Medicine For Good Kids

Medicine For Good Kids

知ってしまったら やめられなくなる
興味本位から 病みつきに変わる
おいしいご飯と あたたかい寝床
好きな人の優しい笑顔
あはは はは はは
たらりら あはは はは はは
それは合法
星を見上げても合法
季節を感じても合法
だけど だんだんと 不安になる
ああ
よいこの よいこの よいこのくすりで
危ない思考を 今はちょっと忘れて
ぼんやり ぼんやり ぼんやり
しらふで 朝焼けの街を眺めてたいのです
健康のために 野菜もちゃんと食べる
手付かずの仕事 つじつまあわせる
善人も悪人も 漫画読んで ごろごろ
やがて眠り 安らかな寝顔
あれも合法
憎んでるだけなら 合法
好きになるだけなら 合法
そして 境目がぼやけてくる
ああ よいこの よいこの
よいこのりずむで
乱れた心の価値観を整えて
のんびり のんびり のんびり
しらふで 平穏にうつつをぬかしたいのです
知らないから 知りたいから
やめたいから 飛びたいから
モラルを また疑うから
よいこのままではいられない
依存のない魔法はなくて
やめたくなっても やめられなくて
死にたい 生きたい
やりたい放題のえとせとら
あはは はは はは
たらりら あはは はは はは
ああ
よいこの よいこの よいこの ふりして
褒められてみても 結局 虚しくて
勘違い 勘違い 勘違いばっかりで
また ふりだしへ
ああ よいこの よいこの よいこのくすりで
危ない思考を 今は ちょっと忘れて
ぼんやり ぼんやり ぼんやり
しらふで 朝焼けの街を
ただ 眺めて笑うのです
あはは はは はは

Medicine For Good Kids

Once you know it, you can't stop it
From curiosity, it turns into addiction
Delicious food and a warm bed
The kind smile of a person you love
Ahaha haha haha
Tararira ahaha haha haha
It's legal
Even looking up at the stars is legal
Feeling the seasons is legal
But gradually it makes me uneasy
Oh
Good little girl's, good little girl's, good little girl's medicine
For now, forget about dangerous thoughts
Dazedly, dazedly, dazedly
Sober, I want to watch the sunrise over the city
For my health, I also eat vegetables
Untouched work, making excuses
Good people, bad people, reading comics and lounging around
Eventually, I fall asleep with a peaceful face
That's legal too
If you just hate someone, it's legal
If you just fall in love, it's legal
And then the boundary becomes blurred
Oh, good girl's, good girl's
Follow the good girl's rhythm
Put your heart's values in order
Relaxedly, relaxedly, relaxedly
Sober, I want to live my life in peace
Because I don't know, because I want to know
Because I want to quit, because I want to take a leap
Because I still doubt my morals
I can't stay so good
There's no magic without dependence
Even if I want to quit, I can't
I want to die, I want to live
Doing whatever I want, without rules or restrictions
Ahaha haha haha
Tararira ahaha haha haha
Oh
Pretending to be a good girl, a good girl, a good girl
Even if I'm praised, I still feel empty inside
Misunderstanding, misunderstanding, just misunderstandings
Back to square one
Oh, good girl's, good girl's, good girl's medicine
For now, forget about dangerous thoughts
Dazedly, dazedly, dazedly
Sober, over the sunrise city
Just watch and laugh
Ahaha haha haha