Текст и перевод песни pinocchioP - Medicine For Good Kids

Medicine For Good Kids

知ってしまったら やめられなくなる
興味本位から 病みつきに変わる
おいしいご飯と あたたかい寝床
好きな人の優しい笑顔
あはは はは はは
たらりら あはは はは はは
それは合法
星を見上げても合法
季節を感じても合法
だけど だんだんと 不安になる
ああ
よいこの よいこの よいこのくすりで
危ない思考を 今はちょっと忘れて
ぼんやり ぼんやり ぼんやり
しらふで 朝焼けの街を眺めてたいのです
健康のために 野菜もちゃんと食べる
手付かずの仕事 つじつまあわせる
善人も悪人も 漫画読んで ごろごろ
やがて眠り 安らかな寝顔
あれも合法
憎んでるだけなら 合法
好きになるだけなら 合法
そして 境目がぼやけてくる
ああ よいこの よいこの
よいこのりずむで
乱れた心の価値観を整えて
のんびり のんびり のんびり
しらふで 平穏にうつつをぬかしたいのです
知らないから 知りたいから
やめたいから 飛びたいから
モラルを また疑うから
よいこのままではいられない
依存のない魔法はなくて
やめたくなっても やめられなくて
死にたい 生きたい
やりたい放題のえとせとら
あはは はは はは
たらりら あはは はは はは
ああ
よいこの よいこの よいこの ふりして
褒められてみても 結局 虚しくて
勘違い 勘違い 勘違いばっかりで
また ふりだしへ
ああ よいこの よいこの よいこのくすりで
危ない思考を 今は ちょっと忘れて
ぼんやり ぼんやり ぼんやり
しらふで 朝焼けの街を
ただ 眺めて笑うのです
あはは はは はは

Médicament pour les bons enfants

Si tu le sais, tu ne pourras plus t'arrêter
La curiosité se transforme en dépendance
De la nourriture délicieuse et un lit chaud
Le doux sourire de la personne que tu aimes
Ahaha haha haha
Tararira ahaha haha haha
C'est légal
Regarder les étoiles est légal
Ressentir les saisons est légal
Mais petit à petit, l'inquiétude arrive
Oh
Le médicament pour les bons enfants, pour les bons enfants, pour les bons enfants
Oublie pour l'instant ces pensées dangereuses
Flou, flou, flou
Je veux regarder la ville au lever du soleil, sobre
Pour ma santé, je mange aussi des légumes
Je gère le travail inachevé
Les bons et les méchants lisent des mangas et se prélassent
Puis le sommeil, un visage paisible
Tout ça est légal
Haïr, c'est légal
Aimer, c'est légal
Et la frontière devient floue
Oh, les bons enfants, les bons enfants
Le rythme des bons enfants
Ajuste les valeurs de ton cœur perturbé
Détente, détente, détente
Je veux me perdre dans la paix, sobre
Je ne sais pas, alors je veux savoir
Je veux arrêter, alors je veux sauter
Je remets en question la morale encore
Je ne peux pas rester un bon enfant
Il n'y a pas de magie sans dépendance
Je veux arrêter, mais je ne peux pas
Je veux mourir, je veux vivre
Je fais tout ce que je veux, un joyeux bordel
Ahaha haha haha
Tararira ahaha haha haha
Oh
Je fais semblant d'être un bon enfant, un bon enfant, un bon enfant
Même si je suis félicité, finalement, c'est vide
Malentendus, malentendus, que des malentendus
Retour à la case départ
Oh, le médicament pour les bons enfants, pour les bons enfants, pour les bons enfants
Oublie pour l'instant ces pensées dangereuses
Flou, flou, flou
La ville au lever du soleil, sobre
Je me contente de regarder et de rire
Ahaha haha haha