Текст и перевод песни pinocchioP - Mushroom Mother Live from Gozou-Roppu Tour 2019

Mushroom Mother Live from Gozou-Roppu Tour 2019

ああああ ああああ
ああああ ああああ
マッシュルームマザー！

貴様の頭に生えている
趣味の悪いきのこ（きのこ）
あたしの頭に生えてない
気持ち悪いきのこ

嫌悪に拍車をかけて
さらに滑稽あそばせるので
腹の底から
ゲラゲラ笑おう

にょきにょき にょきにょきにょ
きのこが感染るから近づくんじゃねえ
にょきにょき にょきにょ きのこ野郎
泣くな 胞子が飛ぶからね

やーいやーい マッシュルーム
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
やーいやーい マッシュルーム
マッシュルームマザー マザー
マザー マザー

マッシュルームマザー！

マッシュルームマザー！

巷にじわり蔓延ってる
趣味の悪いきのこ（きのこ）
中身はスカスカからっぽの
気持ち悪いきのこ

数の論理を笠に着た
勘違いはとてもヤバイので
火炎放射器で
メラメラ燃やそう

にょきにょき にょきにょきにょ
きのこの色も柄も調子づいて
にょきにょき にょきにょ きのこの
輪の中で ふんぞり返ったりね

やーいやーい マッシュルーム
そうして あたしの先入観は
やーいやーい マッシュルーム
凝り固まった まった
まった まった

マッシュルームマザー！

マッシュルームマザー！

大好きな君に
生えちゃった
気持ち悪いきのこ（きのこ）
みんなの頭に
生えちゃった
当たり前のきのこ

白い目向けて
憐れんでる
当たり前のきのこ（きのこ）
あたしは
生やしていないから
馬鹿で可哀想な子

にょきにょき にょきにょきにょ
きのこ生えずにレプリカつけちゃって
にょきにょき にょきにょ きのこ達の
手前へらへら笑ったりね

でも でも 目を背けながら
だんだん気づいている
実は からっぽなのは 足りないものは
「それ」を満たすのは...

やーいやーい マッシュルーム
お前の母ちゃんマッシュルームマザー
やーいやーい マッシュルーム
マッシュルームマザー

やーいやーい マッシュルーム
いつまで続くのマッシュルームフィーバー
やーいやーい マッシュルーム
マッシュルームフィーバー フィーバー

争いは続く、価値観は巡る
争いは続く、価値観は巡る

Maman Champignon en direct de la tournée Gozou-Roppu 2019

Aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Maman Champignon !

Sur ta tête pousse
Un champignon moche (champignon)
Il ne pousse pas sur ma tête
Ce champignon dégoûtant

Pour amplifier mon dégoût
Et pour me moquer encore plus de toi
Du fond de mon ventre
Je vais rire aux éclats

Nyoki nyoki nyoki nyoki nyoki
Le champignon est contagieux, ne t’approche pas
Nyoki nyoki nyoki nyoki Champignon
Ne pleure pas, les spores vont voler

Yah yah yah Champignon
Ta mère est Maman Champignon
Yah yah yah Champignon
Maman Champignon Maman
Maman Maman

Maman Champignon !

Maman Champignon !

Ce champignon moche (champignon)
Se répand dans les rues
Vide et creux à l’intérieur
Ce champignon dégoûtant

Tu te fais des illusions
En te cachant derrière la logique des nombres
Je vais le brûler avec un lance-flammes
Et le faire flamber

Nyoki nyoki nyoki nyoki nyoki
La couleur et les motifs du champignon sont arrogants
Nyoki nyoki nyoki nyoki Le champignon
Se prélasse dans son cercle

Yah yah yah Champignon
Alors ma préconception
Yah yah yah Champignon
S’est solidifiée
Complètement complètement

Maman Champignon !

Maman Champignon !

Il a poussé
Sur toi que j’aime tant
Ce champignon dégoûtant (champignon)
Il a poussé
Sur la tête de tout le monde
Un champignon normal

Tu le regardes d’un œil mauvais
Tu ressens de la pitié
Un champignon normal (champignon)
Moi
Je n’en ai pas
Tu es stupide et pitoyable

Nyoki nyoki nyoki nyoki nyoki
Tu n’as pas de champignon et tu portes une réplique
Nyoki nyoki nyoki nyoki Les champignons
Te sourient d’un air narquois

Mais mais tu détournes les yeux
Tu commences à réaliser
En fait ce qui est vide, ce qui manque
C’est de le combler avec « ça »...

Yah yah yah Champignon
Ta mère est Maman Champignon
Yah yah yah Champignon
Maman Champignon

Yah yah yah Champignon
Combien de temps durera la fièvre des champignons ?
Yah yah yah Champignon
Fièvre des champignons Fièvre

Le conflit continue, les valeurs tournent
Le conflit continue, les valeurs tournent