Текст и перевод песни pinocchioP - Nice To Meet You, Mr. Earthling

名前も顔も知らない 君に会いに行く
優しい人なのかな 既にサイボーグかな
天文学的確率 無駄遣いしながら
くだらない馬鹿話したいな

月に監視されて 踊ろうよ
朝日に煙る ラーメン食べたいよ
未来で一緒に

そう 愛を歌い 愛を疑う
めんどくさい生物に
ささやかな日常のぬくもりを
少し期待しながら
ああ 天国と地獄の中間点 君がいた

はじめまして地球人さん
まだ 撃たないでね
はじめまして地球人さん
聞こえますか? ねえ

息をしたり 引き取ったり 枝分かれのルート
好かれたり 嫌われたり 雲を掴む思考
ボディランゲージじゃ足りないし
テレパシーは もう使えない
虫の居所はいかがでしょうか

涙でたぷたぷの海で 泳ごうよ
ヘタクソな歌 もっと聴かせてよ
胸打つ ひっそり

そう 共感したり 幻滅されたり
壊れやすい生物に
忘れかけていた コメディを
発見して 笑いながら
ああ 現実と理想の中間点 君がいた

はじめまして地球人さん
すぐ いかないでね
はじめまして地球人さん
また明日

言葉の意味通じてますか?
誤解を生み出していますか?
ああ 正解 不正解 言えるかい

そう 夢をみたり 諦めたり

愛を歌い 愛を疑う
めんどくさい生物に
ささやかな日常のぬくもりを
少し期待しながら
ああ 天国と地獄の中間点 君がいた

はじめまして地球人さん
まだ 撃たないでね
はじめまして地球人さん
これからもよろしくね

いぇい

я собираюсь увидеться с тобой. я не знаю твоего имени, я не знаю твоего лица.
интересно, добрый ли он человек? он уже киборг.
растрачивая впустую астрономические вероятности
я хочу говорить глупости.

давай потанцуем под наблюдением луны.
я хочу съесть рамен, который дымится на утреннем солнце.
Вместе в будущем

да, я пою о любви, я сомневаюсь в любви.
это очень беспокойное существо.
Немного тепла повседневной жизни
с небольшим ожиданием
да, средняя точка между раем и адом, ты был там.

приятно познакомиться с вами, земляне.
не стреляй в меня пока.
приятно познакомиться с вами, земляне.
ты меня слышишь? эй.

путь дыхания, принятия, разветвления
Мысль о том, что тебя любят или не любят, или о том, чтобы ухватиться за облака
языка тела недостаточно.
я больше не могу пользоваться телепатией.
как насчет места, где водятся жуки?

Давай искупаемся в море слез
о, черт. дай мне послушать еще песни.
Тихий удар в грудь

да, сочувствие, разочарование.
для хрупкого организма
я почти забыл об этой комедии.
и я нашел это и рассмеялся.
да, средняя точка между реальностью и идеалом.

приятно познакомиться с вами, земляне.
не ходи дальше.
приятно познакомиться с вами, земляне.
увидимся завтра.

вы понимаете значение этого слова?
Вы создаете недоразумения?
да, верно, неправильно. ты можешь так сказать?

да, мечтаю, сдаюсь.

Поющая любовь, сомневающаяся любовь
это очень беспокойное существо.
Немного тепла повседневной жизни
с небольшим ожиданием
да, средняя точка между раем и адом, ты был там.

приятно познакомиться с вами, земляне.
не стреляй в меня пока.
приятно познакомиться с вами, земляне.
спасибо вам за вашу постоянную поддержку.

нет, нет, нет, нет.