Non-breath oblige - pinocchioP перевод на немецкий

Non-breath oblige

世界中のすべての人間に 好かれるなんて気持ち悪いよ
だけど一つになれない教室で 君と二人 手を繋いでいたいの
数の暴力に白旗をあげて 悪感情を殺してハイチーズ
ポストトゥルースの甘いディープキス エロく歪んでるラブアンドピース

自己中の光線銃 乱射する強者のナンセンス
オートクチュールで作る 殺しのライセンス
分断を生んじゃった椅子取りゲーム 無痛分娩で授かるベイブ
壮大な内輪ノリを歴史と呼ぶ

生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
幸せ自慢はダメ？ 不幸嘆いてもダメ？
図々しい言葉を避け 明るい未来のため

さんはい
「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
さんはい
「この世には息もできない人が沢山いるんですよ」
あちらが立てば こちらが立たず 譲り 奪い 守り 行き違い
地雷原で立ち止まり（大人しく犬になるんだワン）

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
息苦しい日々の水面下 ゆらゆらと煙る血の花
ぼくらは
コンプレックス コンプレックス コンプレックス コンプレックスを武器に争う
それぞれの都合と自由のため
息を止めることを 強制する

息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる

生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
生きたいが死ねと言われ 死にたいが生きろと言われ
正当防衛と言って チェーンソーを振り回す
まともな人たちが怖いよ 愛燦燦 春爛漫
日々だんだん大事なものが消えていくよ

さんはい
「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
さんはい
「この世には愛も知らない人が沢山いるんですよ」
共感 羨望 嫉妬 逆恨み 黒い涙がこぼれ落ち
醜い感情が吹き出し 真っ白い鳥になるんだな

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
深海魚と泳ぐ氷点下 見上げている ザラメの星
ぼくらは
直接 直接 直接 直接 手を下さないまま
想像力を奪う液晶越しに 息の根を止めて安心する

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
それぞれの都合と自由のため
息を止めることを 強制する

息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる
息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる 息が詰まる

息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める 息を止める
息を止める 息を止める 息を止める

ノンブレス ノンブレス ノンブレス ノンブレス オブリージュ
I love you
それぞれの好きを守るため
君と防空壕で呼吸する

Non-breath oblige

Von allen Menschen auf der Welt gemocht zu werden, ist ein widerliches Gefühl.
Aber in diesem Klassenzimmer, in dem wir nicht eins werden können, möchte ich mit dir allein Händchen halten.
Ich hisse die weiße Flagge vor der Tyrannei der Mehrheit, töte meine schlechten Gefühle und sage "Cheese".
Ein süßer Zungenkuss der Post-Truth-Ära, erotisch verzerrte Liebe und Frieden.

Der Unsinn der Starken, die egozentrische Strahlenkanonen wahllos abfeuern.
Eine maßgeschneiderte Lizenz zum Töten.
Das Reise-nach-Jerusalem-Spiel, das Spaltung schuf, ein Baby, empfangen durch schmerzlose Geburt.
Man nennt grandioses Cliquenverhalten Geschichte.

Ich will leben, aber man sagt mir, ich soll sterben; ich will sterben, aber man sagt mir, ich soll leben.
Ich will leben, aber man sagt mir, ich soll sterben; ich will sterben, aber man sagt mir, ich soll leben.
Darf ich nicht mit meinem Glück prahlen? Darf ich nicht über mein Unglück klagen?
Um unverschämte Worte zu vermeiden, für eine strahlende Zukunft.

Auf drei!
"Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt, die nicht einmal atmen können!"
Auf drei!
"Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt, die nicht einmal atmen können!"
Wenn der eine gewinnt, verliert der andere. Nachgeben, rauben, beschützen, Missverständnisse.
Im Minenfeld stehen bleiben (Sei ein braver Hund, wuff).

Non-breath, Non-breath, Non-breath, Non-breath Oblige.
Ich liebe dich.
Unter der Oberfläche der erstickenden Tage, eine schwankende, rauchende Blume aus Blut.
Wir...
kämpfen mit Komplexen, Komplexen, Komplexen, Komplexen als Waffe.
Für unsere jeweiligen Bequemlichkeiten und Freiheiten.
Erzwingen wir das Anhalten des Atems.

Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.

Ich will leben, aber man sagt mir, ich soll sterben; ich will sterben, aber man sagt mir, ich soll leben.
Ich will leben, aber man sagt mir, ich soll sterben; ich will sterben, aber man sagt mir, ich soll leben.
Sie nennen es Selbstverteidigung und schwingen eine Kettensäge.
Die vernünftigen Leute machen mir Angst. Strahlende Liebe, blühender Frühling.
Tag für Tag verschwinden allmählich die wichtigen Dinge.

Auf drei!
"Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt, die nicht einmal Liebe kennen!"
Auf drei!
"Es gibt so viele Menschen auf dieser Welt, die nicht einmal Liebe kennen!"
Empathie, Neid, Eifersucht, Groll. Schwarze Tränen fließen.
Hässliche Gefühle brechen hervor, und ich werde wohl zu einem reinweißen Vogel.

Non-breath, Non-breath, Non-breath, Non-breath Oblige.
Ich liebe dich.
Unter dem Gefrierpunkt mit Tiefseefischen schwimmen, zu den Sternen aus Kristallzucker aufblicken.
Wir...
ohne direkt, direkt, direkt, direkt Hand anzulegen...
fühlen uns sicher, indem wir durch den Bildschirm, der die Vorstellungskraft raubt, anderen den Atem nehmen.

Non-breath, Non-breath, Non-breath, Non-breath Oblige.
Ich liebe dich.
Für unsere jeweiligen Bequemlichkeiten und Freiheiten.
Erzwingen wir das Anhalten des Atems.

Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.
Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend. Es ist erstickend.

Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten.
Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten.
Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten.
Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten.
Den Atem anhalten. Den Atem anhalten. Den Atem anhalten.

Non-breath, Non-breath, Non-breath, Non-breath Oblige.
Ich liebe dich.
Um das zu schützen, was jeder mag.
Atme ich mit dir im Luftschutzbunker.