Текст и перевод песни pinocchioP - (Rotten) Apple dot com
ほったらかしで腐っています...
I'm
rotting
away
from
neglect...
ロッテンアップルドットコム
RottenApple
dot
com
りんごは赤い
赤くてうまい
The
apple
is
red,
red
and
tasty
刑務所で食べたら
さらにうまい
It
tastes
even
better
when
eaten
in
jail
野良犬は噛む
どうせまた噛む
The
stray
dog
bites,
it'll
bite
again
anyway
腕まくりして
こっちから噛ます
I'll
roll
up
my
sleeves
and
bite
the
dog
バイトの面接
準備万端
I'm
fully
prepared
for
the
job
interview
準備だけやって応募してない
I'll
just
prepare
and
not
apply
若手の頃の自分を見てるようで
It's
like
looking
at
my
younger
self
可愛がりつつ出る杭打つ
Treating
the
child
sweetly
and
driving
the
nail
in
ほったらかしで腐っています
I'm
rotting
away
from
neglect
にっこり顔に刺さってるダーツ
The
dart
is
stuck
in
my
smiling
face
めんどくさいから
なんもしない
Things
are
irritating,
so
I
won't
do
anything
じっぱひとからげの負債
All
the
debt
piled
up
together
「あいつ本当にめっちゃいい奴。」と
The
person
who
says,
"He's
really
a
great
guy"
言ってる奴がめっちゃ嫌な奴
Is
the
one
you
would
hate
the
most
この世界を救ったヒーローも
Even
the
hero
who
saved
the
world
一部の人には好かれてない
Isn't
liked
by
everyone
ネットで検索
携帯プランを賢く選んで
Searching
the
net
and
carefully
selecting
a
mobile
plan
ソシャゲ課金で月200万
ソシャゲ課金で月200万
Spending
2 million
a
month
on
social
game
charges,
spending
2 million
a
month
on
social
game
charges
平身低頭
誠心誠意
謝りながら
Bowing
my
head
in
apology,
my
heart
full
of
sincerity
巨大な斧を担いでるカス
巨大な斧を担いでるカス
The
lowlife
carrying
a
giant
axe,
the
lowlife
carrying
a
giant
axe
ほったらかしで腐っています
I'm
rotting
away
from
neglect
にっこり顔に刺さってるダーツ
The
dart
is
stuck
in
my
smiling
face
めんどくさいから
なんもしない
Things
are
irritating,
so
I
won't
do
anything
じっぱひとからげの負債
All
the
debt
piled
up
together
深夜
頭上にたまってるガス
Late
at
night,
the
gas
is
accumulating
over
my
head
まったりムードで重罪科す
Imposing
a
heavy
sentence
with
a
relaxed
mood
天竺着いても
なんにもない
Even
after
reaching
the
Promised
Land,
there's
nothing
there
じっぱひとからげの未来.
com
The
future
of
the
debt-ridden
people
dot
com
りんごは赤い
赤くてうまい
The
apple
is
red,
red
and
tasty
刑務所で食べたら
さらにうまい...
It
tastes
even
better
when
eaten
in
jail...
りんごは赤い
赤くてうまい
The
apple
is
red,
red
and
tasty
死刑の前なのに
やはりうまい
It
still
tastes
good
right
before
the
death
penalty
ほったらかしで腐っています
I'm
rotting
away
from
neglect
にっこり顔に刺さってるダーツ
The
dart
is
stuck
in
my
smiling
face
めんどくさいから
なんもしない
Things
are
irritating,
so
I
won't
do
anything
じっぱひとからげの負債
All
the
debt
piled
up
together
深夜
頭上にたまってるガス
Late
at
night,
the
gas
is
accumulating
over
my
head
まったりムードで重罪科す
Imposing
a
heavy
sentence
with
a
relaxed
mood
天竺着いても
なんにもない
Even
after
reaching
the
Promised
Land,
there's
nothing
there
じっぱひとからげの未来
The
future
of
the
debt-ridden
people
ほったらかしで腐っています
I'm
rotting
away
from
neglect
にっこり顔に刺さってるダーツ
The
dart
is
stuck
in
my
smiling
face
めんどくさいから
なんもしない
Things
are
irritating,
so
I
won't
do
anything
じっぱひとからげの負債
All
the
debt
piled
up
together
元気はないけど生きています
I'm
not
feeling
well,
but
I'm
still
alive
ほんのり
うすら笑っています
I'm
smiling
faintly
何にもないけど
ちょっと期待
There's
nothing
here,
but
I'm
kind
of
excited
じっぱひとからげの未来
The
future
of
the
debt-ridden
people
ほったらかしで腐っています...
I'm
rotting
away
from
neglect...
ロッテンアップルドットコム
RottenApple
dot
com
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.