pinocchioP - SLoWMoTIoN - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни pinocchioP - SLoWMoTIoN




すろぉもぉしょん ゆっくり変わってゆく
это будет медленно меняться.
コンビニよって 弁当買って
я купила коробку для ланча в круглосуточном магазине.
部屋に帰って テレビを見てた
я вернулся в свою комнату и посмотрел телевизор.
クイズの答え 妥協と知って
Ответы на викторину Идут на компромисс и знают
夢と答える ボケを続けて
Продолжайте размывать мечты и ответы
熱が出ちゃって 薬を飲んで
у меня поднялась температура. я приняла свое лекарство.
布団潜って 目を閉じていた
я нырнул под футон и закрыл глаза.
君のマヌケな 顔が浮かんで
я вижу твое глупое лицо.
まだ死にたくない なんてのぼせながら
я пока не хочу умирать.
十代 ドヤ顔で悟った人
Лицо подростка Дойи в просветленном человеке
二十代 恥に気づいた人
Двадцатилетние, заметившие стыд
三十代 身の丈知った人
кто знал, сколько длились тридцатые годы
そのどれもが全部 同じ人
все они - одни и те же люди.
汗をかいて 寝巻きを着替えたら
я весь вспотел. я меняю пижаму.
時計の針 午前零時
Стрелки часов показывают полночь
この曲は今 一分とちょっと
эта песня длится всего одну минуту с небольшим
あなたは今 生まれて何年?
Сколько лет назад ты родился?
すろぉもぉしょん 幼少から老年まで
от детства до старости
こんでぃしょん 躁鬱の乱高下で
я нахожусь в разгаре маниакальной депрессии.
粘着でも 不精でもない愛 ひとつ届けたいのに
Я хочу подарить тебе одну любовь, которая не будет липкой или ленивой
こみゅにけぇしょん 狙いすぎは滑って
если ты будешь слишком сильно целиться, то поскользнешься.
おぉでぃしょん 審美眼も老眼になって
о боже, у моего эстетического зрения развивается пресбиопия.
恥の多い生涯なんて 珍しいもんじゃないし
нет ничего необычного в том, чтобы всю жизнь испытывать стыд.
大丈夫だよ
все в порядке.
好みによって パーツいじって
вы можете поиграться с деталями по своему вкусу.
愛を与える ビジネス知って
Знайте, как нужно дарить любовь
過ぎた時間と この瞬間と
прошедшее время и этот момент
残り時間が 深夜混ざって
остальное время в полночь перепутано
咳が酷くて 水飲み干して
он так сильно закашлялся, что выпил всю воду.
深呼吸して また考えた
я глубоко вздохнул и снова задумался.
鼻をすすって 平和願って
потягивай носом и надейся на покой.
くしゃみをしたら 吹き飛ぶ諸行無常を
если вы чихнете, то унесете прочь все непостоянство.
かつては 無邪気に笑えた人
люди, которые раньше невинно смеялись
つまづいても 涙こらえた人
Люди, которые пережили слезы, даже если споткнулись
だんだん くたびれた顔の人
Человек с постепенно истощающимся лицом
そして しわの増えた 同じ人
и то же самое лицо с увеличенными морщинами
ぬるくなった 冷えピタを取り替えて
замените холодный лаваш, который стал чуть теплым
時間は まだ丑三つ時
время все еще полночь.
この曲は残り 二分とちょっと
у этой песни осталось две минуты с небольшим
あなたの寿命は あと何年?
Сколько еще лет продлится ваша жизнь?
ぐらでゅえぃしょん 入学から卒業まで
От поступления до выпуска
ぱぁてぃしょん 水面下で喧嘩しあって
мы подрались под водой.
忘れちゃいけないこと以外は どうでもよくなりゃいいのに
я надеюсь, что это не имеет никакого значения, кроме того, что ты никогда не должен забывать.
いまじねぇしょん 刺激で鈍化しちゃって
это замедляется из-за стимула.
れりじょん 盲目な先入観で
это слепая предвзятая идея.
変顔のイカス遺影だって あざといとつつかれる
даже портрет икаса с измененным лицом будет покрыт синяками и царапинами.
そんなもんだよ
Это оно.
のらりくらり のたうちまわり
Это место, где вы можете наслаждаться красотой природы.
じわりじわり 見覚えのない場所に
в месте, которое ты на самом деле не знаешь.
感傷 感傷に 身をやつしても
даже если ты сентиментален, ты сентиментален.
へっくしょん へっくしょん くしゃみは馬鹿っぽいな
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
ぐーすぴー ぐーすぴー 鼻づまりの笛を
продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай.
合図に 夜が明けてく
по сигналу наступает ночь.
すろぉもぉしょん 朝になって熱引いて
по утрам здесь жарко.
こんでぃしょん 快晴の青天井で
в голубом своде ясного неба
反省したり 調子こいたり のんびり くたばっていく
я поразмыслю, я буду в хорошей форме, я расслаблюсь.
すろぉもぉしょん アイドルだって歳くって
даже идолы стары.
わいどしょう 賑わせて骨になって
о, боже мой. это кость.
生まれた時と最後の時が ゆっくり繋がる 不思議
Удивительно, что время рождения и время последнего раза постепенно соединяются
こんびねぇしょん 良い人に出会うため
познакомиться с хорошими людьми
くえすちょん 良い人ってどんなんかね?
кесучон, что такое хороший человек?
恥の多い生涯なんて どんがらがっちゃんそれそれ
жизнь, в которой много стыда, тебе не кажется?
すっからかんのほれほれ 珍しいもんじゃないし
в этом нет ничего необычного.
大丈夫だよ
все в порядке.
たぶん
может быть.
すろぉもぉしょん...
Я не могу дождаться, когда увижу тебя снова!!!!!!!!!!!..
ゆっくり終わってゆく
это будет медленно заканчиваться.





Авторы: Pinocchiop


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.