Текст и перевод песни pinocchioP - SAYONARA HUMAN

SAYONARA HUMAN

君は人間だ 君は人間だ
人間ってなんだ 人間ってなんだ
俺は人間だ 俺は人間だ
俺は人間だ そういや人間なんです
たくさんの
たくさんの 命があるから 色々ある
たくさんの
たくさんの 言葉があるから 少し黙る
たくさんの
たくさんの 暮らしがあるから 色々ある
たくさんの
たくさんの 時間がある
だけど 一生はすぐに終わる
君は人間だ 君は人間だ
人間ってなんだ 人間ってなんだ
俺は人間だ 俺は人間だ
俺は人間だ そういや人間なんです
さよなら また明日も
人間ならいいな いいのかな
もう二度と会えない 君の言葉 思い出す
「人間 嫌になっても まだやめないでね。」
０コンマ１秒その瞬間浮かんだ 君へ伝えたい言葉
柄でもないから 飲み込んで
いつも通り笑いあう
笑いあう
笑いあってた
出会いがあるから 別れがある
別れがあるから 悲しくなる
大人になるから 妥協がある
でも 幼い日の記憶がある
今も思い出す 匂いがある
今も思い出す 痛みがある
今も思い出す 景色がある
今も思い出す 笑顔があるから
さよなら また明日も
人間ならいいな いいのかな
もう二度と会えない 君の言葉 思い出す
「人間 嫌になっても まだやめないでね。」
残酷な世界のすべてを
鼻で笑えるほど 強くなれないまま
永遠に 二度と会えない君の言葉 思い出す
「人間ちょっとしんどいけど、
人間ちょっとダサいけど、
人間嫌になっても まだやめないでね。」
君は人間だ
君は人間だ
君は人間だ
君は 君は 確かに人間だった

ПРОЩАЙ, ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

Ты человек, ты человек,
Что значит быть человеком? Что значит быть человеком?
Я человек, я человек,
Я человек, да, я ведь человек.
Так много
Так много жизней, поэтому так много всего,
Так много
Так много слов, поэтому я немного помолчу.
Так много
Так много судеб, поэтому так много всего,
Так много
Так много времени,
Но жизнь так быстро заканчивается.
Ты человек, ты человек,
Что значит быть человеком? Что значит быть человеком?
Я человек, я человек,
Я человек, да, я ведь человек.
Прощай, до завтра,
Хорошо бы, если бы ты была человеком, интересно, так ли это?
Я больше никогда тебя не увижу, вспоминаю твои слова:
«Даже если возненавидишь людей, не сдавайся, ладно?»
На 0,1 секунды в тот момент всплыли слова, которые я хотел тебе сказать,
Но это не в моем стиле, поэтому я проглотил их
И как обычно мы смеялись,
Смеялись,
Смеялись вместе.
Встречи существуют, потому что существуют расставания,
Расставания существуют, потому что приносят грусть,
Взросление существует, потому что существуют компромиссы,
Но существуют и воспоминания детства.
Есть запахи, которые я до сих пор помню,
Есть боль, которую я до сих пор помню,
Есть пейзажи, которые я до сих пор помню,
Есть улыбки, которые я до сих пор помню, поэтому
Прощай, до завтра.
Хорошо бы, если бы ты была человеком, интересно, так ли это?
Я больше никогда тебя не увижу, вспоминаю твои слова:
«Даже если возненавидишь людей, не сдавайся, ладно?»
Я не настолько силен,
Чтобы смеяться над всей жестокостью этого мира.
Навечно, я больше никогда тебя не увижу, вспоминаю твои слова:
«Быть человеком немного тяжело,
Быть человеком немного глупо,
Но даже если возненавидишь людей, не сдавайся, ладно?»
Ты человек,
Ты человек,
Ты человек,
Ты, ты определенно была человеком.