Текст и перевод песни pinocchioP - Secret HIMITSU
Secret HIMITSU
Секрет HIMITSU
あの子は悪いコーチと内緒話をしている
Эта
девочка
шепчется
со
своим
плохим
менеджером,
純情捨てた原石
恋を売る蝶々になる
Бросив
свою
невинность,
необработанный
алмаз
становится
бабочкой,
продающей
любовь.
売れなきゃ閉じる未来
ため息
湯船に溶かし
Будущее,
которое
закроется,
если
не
продастся,
вздохи
растворяются
в
ванне,
ランデブー
歪むシンパシー
現実はカルキの味
Рандеву,
искаженное
сочувствие,
реальность
на
вкус
как
хлорка.
気持ちいい
気持ちいい
その分
悲しい
Хорошо,
хорошо,
но
так
грустно,
苦しい
苦しい
だけど夢のためなら
Больно,
больно,
но
если
это
ради
мечты,
震え隠して
笑うんだ
ステージで
Скрывая
дрожь,
улыбайся
на
сцене.
純粋なアイ「愛?」消え去ったアイ「哀?」
Невинный
взгляд
«Любовь?»
исчезнувший
взгляд
«Печаль?»
やがて$に染まっていく
Постепенно
окрашивается
в
цвет
$.
絶対負けない「Lie?」そんなんじゃ折れない「Lie?」
Я
никогда
не
сдамся
«Ложь?»
так
легко
не
сломаюсь
«Ложь?»
フェイクの羽だって飛べるもん
Даже
фальшивые
крылья
могут
летать.
シークレット
汚れてった
ひみつ
Секрет,
запачканный
секрет,
シークレット
いつかきっと
ひみつ
Секрет,
когда-нибудь
обязательно,
секрет.
陰口
聞こえないふり
妬み嫉み
逆上がり
Сплетни,
делаю
вид,
что
не
слышу,
зависть,
ревность,
обратный
эффект,
下っ腹のディスコードも
薄っペらいエスコートも
Разлад
внизу
живота,
и
этот
неискренний
эскорт,
徒花の肥料になる
Станут
удобрением
для
эфемерного
цветка.
やらしい
やらしい
酷く虚しい
Отвратительно,
отвратительно,
ужасно
пусто,
アパシー
アパシー
後には引けないから
Апатия,
апатия,
пути
назад
нет,
性善説を足蹴にするアイロニー
Ирония
в
том,
чтобы
растоптать
веру
в
лучшее
в
людях.
綺麗なアイ「Eye?」透明なアイ「Eye?」
Красивый
взгляд
«Глаз?»
прозрачный
взгляд
«Глаз?»
冷めたドールに変わっていく
Превращается
в
холодную
куклу,
後悔はしてない「Lie?」正論はいらない「Lie?」
Не
жалею
«Ложь?»
правда
не
нужна
«Ложь?»
大人の枷をコーデするの
Так
я
примеряю
оковы
взрослой
жизни.
シークレット
重ねあった
ひみつ
Секрет,
накопившийся
секрет,
シークレット
いつかきっと
ひみつ
Секрет,
когда-нибудь
обязательно,
секрет.
狂ってる
狂ってる
狂ってるって思う?
Я
схожу
с
ума,
схожу
с
ума,
думаешь,
я
схожу
с
ума?
不思議だって
不思議だって
不思議だって思う?
Странно,
странно,
думаешь,
это
странно?
答えも
説教も求めてないよ
Мне
не
нужны
ни
ответы,
ни
нравоучения,
憐れむ
その眼差しは浅いよ
Твой
жалостливый
взгляд
такой
поверхностный,
私は
私の
生かし方を知ってるの
Я
знаю,
как
прожить
свою
жизнь.
シークレット
汚れてった
ひみつ
Секрет,
запачканный
секрет,
シークレット
重ねあった
ひみつ
Секрет,
накопившийся
секрет,
シークレット
いつか報われるその日まで
Секрет,
до
того
дня,
когда
он
окупится,
シークレット
隠し持った
ひみつ
Секрет,
мой
скрытый
секрет.
シークレット
夢見ていた
ひみつ
Секрет,
о
котором
я
мечтала,
секрет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pinocchiop
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.