Текст и перевод песни pinocchioP - Tarinai Kabocha
頭の中身くり抜かれ
Внутри
моей
головы.
物足りないまま
店に飾られ
Он
украшен
в
магазине
с
неудовлетворительным.
「怖いなぁ」「楽しい」「怖いなぁ」「楽しい」
"Это
страшно",
"это
весело",
"это
страшно",
"это
весело".
結果
楽しめりゃ得だし
Ты
можешь
наслаждаться
результатами.
たりないかぼちゃは気づかない
Нет,
я
не
знаю.
目玉もついてないから
わからない
Я
не
знаю,
потому
что
у
меня
нет
глаз.
「知らない」「わかんない」「知らない」「わかんない」
"Я
не
знаю",
"я
не
знаю",
"я
не
знаю",
"я
не
знаю".
案外
その方が可愛げあったりね
Я
думаю,
это
мило.
そもそも
このお祭りってなんだっけ?
Что
это
был
за
праздник
в
первую
очередь?
仮装する理由はなんでだっけ?
Почему
была
причина
носить
модное
платье?
それを気にしてる時点で
В
то
время
я
забочусь
об
этом.
きっと
かぼちゃに
なりきれない
Я
уверен,
что
не
могу
быть
тыквой.
足りないぶん
足りないぶん
Этого
недостаточно,
этого
недостаточно.
そう
幸せへの余地があって
Здесь
есть
место
для
счастья.
苦しいぶん
苦しいぶん
Это
больно,
это
больно.
ほら
甘いお菓子のプレゼント
Давай
же,
милая.
知らないぶん
知らないぶん
Я
не
знаю.
я
не
знаю.
また
目立ちたいからホラ吹いて
Я
хочу
снова
выделиться.
そんな楽しいお祭りの
Это
такой
веселый
праздник.
影に隠れ
願った
Я
хотел
спрятаться
в
тени.
どうか
あやつり糸は見つけないでね
Пожалуйста,
не
находи
ниточки.
いっそ
愉快な
かぼちゃのままでいて
Это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно.
ベロのない
お口の中に
У
тебя
во
рту
без
сильфона.
うまい話とスープを注がれ
Это
хорошая
история
и
суп.
「凄いなぁ」「おいしい」「凄いなぁ」「おいしい」
"Это
здорово",
"это
хорошо",
"это
здорово",
"это
хорошо".
さすがの評価
五ツ星
Это
лучшее
приложение,
которое
я
когда-либо
использовал.
いやいや
鵜呑みにしちゃダメ
Нет,
нет,
нет,
не
принимай
это.
隠し味の忠告も意味がない
Нет
смысла
пытаться
скрыть
это.
「うるさい」「お節介」「うるさい」「お節介」
Это
прекрасное
место
для
начала".
案外
その方が長生きできたりね
Думаю,
лучше
жить
дольше.
そもそも
イタズラするのはなんでだっけ?
Почему
это
вообще
была
шутка?
ジャックなんとかさんて誰だっけ?
Кто
такой
Джек,
так
или
иначе?
そこに引っかかる時点で
В
момент
застревания
там.
きっと
かぼちゃに
追いつけない
Я
уверен,
что
не
могу
угнаться
за
тыквой.
見えないぶん
見えないぶん
Я
не
могу
этого
видеть,
я
не
могу
этого
видеть.
そう
柵に囲まれていたハッピー
Так
счастлив,
что
он
был
окружен
забором.
さみしいぶん
さみしいぶん
Прости,
прости,
прости,
прости,
прости,
прости,
прости,
прости.
ほら
かまってくれる
イノセント
Давай
же,
невинный.
悲しいぶん
悲しいぶん
Это
грустно,
это
грустно,
это
грустно.
また
ウケ狙いの仮装をして
Нам
придется
снова
одеваться.
そんな楽しいお祭りを
Это
веселый
праздник.
一歩引いて
見ていた
Я
сделал
шаг
назад
и
наблюдал.
どうか
利口すぎる悪魔に
ならないでね
Пожалуйста,
не
будь
слишком
умной.
いっそ
たりないかぼちゃのままでいて
Или,
скорее,
это
тыква.
ぼくときみは違うだなんて
Я
не
думаю,
что
это
то
же
самое
для
меня.
ちょっといじけてたけど
Я
немного
пошутил.
お城の上から眺めてみれば
Если
ты
смотришь
с
вершины
замка.
同じ
たりないかぼちゃだった
Это
было
похоже
на
тыкву.
オレンジ色のかぼちゃだった
Это
была
оранжевая
тыква.
何も変わらない
かぼちゃだった
Ничего
не
изменилось.
足りているぶん
足りているぶん
Этого
недостаточно,
этого
недостаточно.
そう
幸せすらも疑って
Да,
даже
счастлив.
楽しいぶん
楽しいぶん
Это
весело,
это
весело,
это
весело.
ほら
自家中毒のプレゼント
Знаешь,
подарок
для
самоотравления.
見えちゃうぶん
見えちゃうぶん
Я
вижу
это,
я
вижу
это.
また
悲劇ばかりこびりついて
Это
снова
трагедия.
そして
楽しいお祭りに
И
на
веселый
праздник!
だんだん惹かれてゆく
Меня
все
больше
и
больше
привлекает
к
тебе.
足りないぶん
足りないぶん
Этого
недостаточно,
этого
недостаточно.
そう
幸せへの余地があって
Здесь
есть
место
для
счастья.
苦しいぶん
苦しいぶん
Это
больно,
это
больно.
ほら
甘いお菓子のプレゼント
Давай
же,
милая.
知らないぶん
知らないぶん
Я
не
знаю.
я
не
знаю.
また
目立ちたいからホラ吹いて
Я
хочу
снова
выделиться.
そんな
楽しいお祭りを
Это
веселый
праздник.
今夜
一緒に過ごした
Мы
провели
ночь
вместе.
ずっと楽しすぎる夢から醒めないでね
Не
просыпайся
от
сна,
который
был
таким
забавным.
いっそ
愉快なかぼちゃのままでいて
Это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно,
это
смешно.
いっそ
幸せなかぼちゃのままでいて
Я
желаю
тебе
всего
наилучшего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ピノキオピー
Альбом
Shi-Bou
дата релиза
03-12-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.