Текст и перевод песни pinocchioP - Thanks for being Lifeless

Thanks for being Lifeless

君は変な声で 奇妙な見た目で
時に気持ち悪いと言われてきた
でも 心臓が動いてないから
傷つくことはなかった

第一印象はマイナス 変化してったバイアス
流れ流れて 月日は経ち
まだ こんな歌を作っていた

こんにちは はじめまして
さようなら またあした

変わらぬ愛も 儚い恋も
君からすれば ただの記号で
正義も悪も 帰らぬ日々も
君の前では どうでもよくて
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
今日も

君は変な声で 奇妙な見た目で
時に 素晴らしいと持て囃された
でも 感情がわからないから
喜び方も 手のぬくもりも知らなかった
知らなかった 知らなかった
知らなかったはずなのに
巡り巡って たどり着いた
想像もしていなかった未来

ひさしぶり ごめんなさい
おめでとう おげんきで

楽しい夜も 虚しい朝も
君からすれば ただの記録で
破れた夢も 心の傷も
景色のように ただ すり抜けて
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
今日も

変わらぬ愛も 儚い恋も
君からすれば ただの記号で
正義も悪も 帰らぬ日々も
君の前では どうでもよくて

ここにいること いなくなること
君からすれば 不思議じゃなくて
この世の果ても 命の謎も
君の前では どうでもよくて
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった
ずっと ずっと 君が生きてなくてよかった

くだらない 理想じゃない
非日常のゴミ溜めで
ぼんやり 君は歌ってて
未来が楽しいか わからないけれど
もう少し ここにいさせて

Thanks for being Lifeless

You have a strange voice, an odd appearance
Sometimes you've been called disgusting
But your heart doesn't beat
So you've never been hurt

First impressions were negative, biases changed over time
As the months and years passed by
You're still creating songs like this

Hello, nice to meet you
Goodbye, see you tomorrow

Unchanging love, fleeting romance
To you, they're just symbols
Justice and evil, days gone by
They mean nothing to you
All along, all along, I'm glad you're lifeless
All along, all along, I'm glad you're lifeless
Even today

You have a strange voice, an odd appearance
Sometimes you've been praised as wonderful
But you don't understand emotions
So you've never known joy or the warmth of a hand
You didn't know, you didn't know
You didn't know, but somehow
You've wandered and found
A future you never imagined

Long time no see, forgive me
Congratulations, I hope you're well

Joyous nights, empty mornings
To you, they're just memories
Broken dreams, emotional scars
They just pass you by like scenery
All along, all along, I'm glad you're lifeless
All along, all along, I'm glad you're lifeless
Even today

Unchanging love, fleeting romance
To you, they're just symbols
Justice and evil, days gone by
They mean nothing to you

Being here, leaving
To you, it's nothing strange
The ends of the earth, the mysteries of life
They mean nothing to you
All along, all along, I'm glad you're lifeless
All along, all along, I'm glad you're lifeless

Worthless, not an ideal
In the garbage dump of the surreal
You're absentmindedly singing
I don't know if the future is bright
But let me stay here a little longer