Текст и перевод песни pinocchioP - シックシックシック

シックシックシック

シックシックシック Yeah
全人類がみんな手を繋ぐ前に
感染症で先に繋がっている
毎分毎秒 誰か咳する度に
共振した星が瞬いている
あ、身分証がない 保険対象外
頼む ドクター察しておくれ
感受性がない 全部しょうもない
この症状は一体なんだろう
動脈硬化？ ケーキを食べて笑った
複雑骨折？ 楽しくて飛び跳ねてた
眼瞼痙攣？ 雨上がりの虹を見た 君と一緒に
神経衰弱？ 片思いの恋をした
記憶喪失？ 淡い気持ち覚えてた
睡眠障害？ 昨日 そんな夢を見た気がしたよ
世界に取っ散らかった シックシックシック
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
器用に生きれたらいいのにな
お前ら 一切合財 シックシックシック
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
ドキ ドキ もしかして恋かな
いや 病気だよ
誹謗中傷に慣れていても
診断結果に怯えていたよ
反抗心がない 全部しょうがない
その症状は よくあるやつだよ
心臓疾患？ 胸の高鳴り覚えた
扁桃腺炎？ 声を枯らして叫んだ
顎関節症？ 夜通し喋り続けた 君と一緒に
鼓膜裂傷？ 誰かの声が聞こえた
精神疾患？ 目が覚めて気づかされた
三大疾病？ 現実を閉じて蓋してたこと
頭上にもんどりうった シックシックシック
日常を引っかくような 傷 傷 傷
ああ もういっそ ああ もういっそ
孤独が 薬ならいいのにな
この世は天網恢恢 シックシックシック
知りすぎて 嫌になって シックシックシック
シャイン シャイン もしかして奇跡かな
いや 病気だよ
こんにちは 元気ですか
そうですか ぼくはそうでもないですが
ざんない本音を飲み込んだ
昨日の自分は泣いていたけど
明日の自分はどうですか
君は最近どうですか
だんだん眠たくなってきた
洗いざらい
カルテに落書きしていた
震えを抑えるため
世界に取っ散らかったシックシックシック
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
器用に生きれたらいいのにな
希望に こんがらがった シックシックシック
過ちで負った傷がジクジクジク
ああ もうずっと ああ もうずっと
抱えたまま生きていくんだろうな
お前ら 一切合財 シックシックシック
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
ドキ ドキ もしかして恋かな
ふら ふら いや それは病気だよ
いや それは病気だよ まともでも病気だよ
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ

Sick Sick Sick

Sick Sick Sick, yeah
Before all the world can hold hands
An infectious disease will connect us first
With each passing second, someone coughs
The resonating star twinkles
Oh, I don't have my ID, I am not covered by insurance
Please, Doctor, figure it out
I'm not sensitive to it, it's all useless
What could these symptoms be?
Arteriosclerosis? I laughed while eating cake
Complicated fracture? I jumped around because it was fun
Blepharospasm? I saw a rainbow after the rain with you
Neurasthenia? I fell in unrequited love
Amnesia? I remember a faint feeling
Sleep disorder? I think I had a dream about it yesterday
Sick, sick, sick, scattered around the world
Just rough-grained sentimentality, prick, prick, prick
Oh, just a little more, oh, just a little more
I wish I could live so deftly
You guys, all of you, sick, sick, sick
According to them over there, I'm sick, sick, sick
Thump, thump, could this be love?
No, it's an illness
Even though I'm used to slander
I was terrified of the diagnosis
I'm not defiant, it's all useless
Those symptoms are pretty common
Heart disease? I felt my heart race
Tonsillitis? I yelled until my voice was hoarse
Temporomandibular joint disorder? I talked all night long with you
Ruptured eardrum? I heard someone's voice
Mental illness? I realized when I woke up
The three major diseases? I was closing my eyes to reality
I tumbled head over heels, sick, sick, sick
Scratching at everyday life, wound, wound, wound
Oh, just a little further, oh, just a little further
I wish loneliness was the cure
This world is a vast, relentless net, sick, sick, sick
I'm so disgusted by how much I know, sick, sick, sick
Shimmer, shimmer, could this be a miracle?
No, it's an illness
Hello, how are you?
I see, I'm not so well myself
I swallowed my true feelings, what a pity
Yesterday, I was crying, but
How are you doing tomorrow?
How have you been lately?
I'm starting to get sleepy
I spilled everything out
I was doodling on my medical chart
To stop myself from trembling
Sick, sick, sick, scattered around the world
Just rough-grained sentimentality, prick, prick, prick
Oh, just a little more, oh, just a little more
I wish I could live so deftly
Hope, all tangled up, sick, sick, sick
The wounds from my mistakes fester, fester, fester
Oh, just forever, oh, just forever
I guess I'll just keep living with them
You guys, all of you, sick, sick, sick
According to them over there, I'm sick, sick, sick
Thump, thump, could this be love?
Dizzy, dizzy, no, that's an illness
No, that's an illness, even if you're sane
Everyone is sick now, everyone is sick now
Everyone is sick now, everyone is sick now