Текст и перевод песни pinocchioP - シックシックシック

シックシックシック

シックシックシック Yeah
全人類がみんな手を繋ぐ前に
感染症で先に繋がっている
毎分毎秒 誰か咳する度に
共振した星が瞬いている
あ、身分証がない 保険対象外
頼む ドクター察しておくれ
感受性がない 全部しょうもない
この症状は一体なんだろう
動脈硬化？ ケーキを食べて笑った
複雑骨折？ 楽しくて飛び跳ねてた
眼瞼痙攣？ 雨上がりの虹を見た 君と一緒に
神経衰弱？ 片思いの恋をした
記憶喪失？ 淡い気持ち覚えてた
睡眠障害？ 昨日 そんな夢を見た気がしたよ
世界に取っ散らかった シックシックシック
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
器用に生きれたらいいのにな
お前ら 一切合財 シックシックシック
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
ドキ ドキ もしかして恋かな
いや 病気だよ
誹謗中傷に慣れていても
診断結果に怯えていたよ
反抗心がない 全部しょうがない
その症状は よくあるやつだよ
心臓疾患？ 胸の高鳴り覚えた
扁桃腺炎？ 声を枯らして叫んだ
顎関節症？ 夜通し喋り続けた 君と一緒に
鼓膜裂傷？ 誰かの声が聞こえた
精神疾患？ 目が覚めて気づかされた
三大疾病？ 現実を閉じて蓋してたこと
頭上にもんどりうった シックシックシック
日常を引っかくような 傷 傷 傷
ああ もういっそ ああ もういっそ
孤独が 薬ならいいのにな
この世は天網恢恢 シックシックシック
知りすぎて 嫌になって シックシックシック
シャイン シャイン もしかして奇跡かな
いや 病気だよ
こんにちは 元気ですか
そうですか ぼくはそうでもないですが
ざんない本音を飲み込んだ
昨日の自分は泣いていたけど
明日の自分はどうですか
君は最近どうですか
だんだん眠たくなってきた
洗いざらい
カルテに落書きしていた
震えを抑えるため
世界に取っ散らかったシックシックシック
ざらめの感傷ばっか チクチクチク
ああ もうちょっと ああ もうちょっと
器用に生きれたらいいのにな
希望に こんがらがった シックシックシック
過ちで負った傷がジクジクジク
ああ もうずっと ああ もうずっと
抱えたまま生きていくんだろうな
お前ら 一切合財 シックシックシック
あっちの言い分じゃ ぼくがシックシックシック
ドキ ドキ もしかして恋かな
ふら ふら いや それは病気だよ
いや それは病気だよ まともでも病気だよ
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ
もう みんな病気だよ もう みんな病気だよ

Chic Chic Chic

Chic Chic Chic Yeah
Avant que toute l'humanité ne se tienne la main,
On est déjà liés par une maladie contagieuse.
Chaque minute, chaque seconde, quand quelqu'un tousse,
Les étoiles résonnent et scintillent.
Ah, je n'ai pas de carte d'identité, je ne suis pas couvert par l'assurance.
S'il te plaît, Docteur, devine.
Je n'ai aucune sensibilité, tout est insignifiant.
Qu'est-ce que cette maladie ?
Sclérose artérielle ? J'ai ri en mangeant un gâteau.
Fracture complexe ? J'ai sauté de joie.
Blépharospasme ? J'ai vu l'arc-en-ciel après la pluie, avec toi.
Neurasthénie ? Je suis amoureux d'une personne qui ne me correspond pas.
Amnésie ? Je me souviens d'un sentiment doux.
Insomnie ? J'ai l'impression d'avoir fait ce rêve hier.
Le monde est dispersé, Chic Chic Chic.
Seuls les regrets grossiers, Tic Tic Tic.
Ah, encore un peu, ah, encore un peu,
J'aimerais pouvoir vivre plus adroitement.
Vous tous, sans exception, Chic Chic Chic.
Selon leur point de vue, c'est moi, Chic Chic Chic.
Boum Boum, est-ce que je suis amoureux ?
Non, c'est une maladie.
Même si je suis habitué aux diffamations,
J'avais peur des résultats du diagnostic.
Je n'ai aucune résistance, tout est futile.
Ce sont des symptômes fréquents.
Maladie cardiaque ? Je sens mon cœur battre.
Amygdalite ? J'ai crié jusqu'à perdre la voix.
Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire ? J'ai parlé toute la nuit, avec toi.
Rupture du tympan ? J'ai entendu la voix de quelqu'un.
Maladie mentale ? Je me suis réveillé et j'ai réalisé.
Les trois grandes maladies ? J'ai fermé les yeux sur la réalité.
Je me suis jeté tête la première, Chic Chic Chic.
Les blessures, les blessures, les blessures, qui grattent la vie quotidienne.
Ah, autant que possible, ah, autant que possible,
J'aimerais que la solitude soit un médicament.
Ce monde est impitoyable, Chic Chic Chic.
Je sais trop, j'en ai marre, Chic Chic Chic.
Shine Shine, est-ce que c'est un miracle ?
Non, c'est une maladie.
Bonjour, comment allez-vous ?
Ah oui, moi pas tellement, mais bon.
J'ai avalé ma vraie pensée.
Hier, j'étais en train de pleurer.
Et toi, comment vas-tu demain ?
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Je commence à avoir sommeil.
Tout est révélé.
Je griffonnais sur mon dossier.
Pour calmer les tremblements.
Le monde est dispersé, Chic Chic Chic.
Seuls les regrets grossiers, Tic Tic Tic.
Ah, encore un peu, ah, encore un peu,
J'aimerais pouvoir vivre plus adroitement.
J'ai été embrouillé par l'espoir, Chic Chic Chic.
Les blessures causées par les erreurs, toujours là, Tic Tic Tic.
Ah, pour toujours, ah, pour toujours,
On va continuer à vivre avec.
Vous tous, sans exception, Chic Chic Chic.
Selon leur point de vue, c'est moi, Chic Chic Chic.
Boum Boum, est-ce que je suis amoureux ?
Flou flou, non, c'est une maladie.
Non, c'est une maladie, même si tu es sain d'esprit, c'est une maladie.
On est tous malades, on est tous malades.
On est tous malades, on est tous malades.