Текст и перевод песни pinocchioP - ボカロはダサい

ボカロはダサい

ダサ
ダサ ダサ ボカロ ダサ ダサ
ハァ ダサ ダサ ヤメタゲテ
正攻法では 犬も食わんから
ケーキで釣っちゃって
性善説に びっしり草が生えてる
隠した純情 伝わらないまま
怒りを買っちゃって
仏のような御仁から袋叩き
勘違いから 孫の代まで祟るエレジー
耳ふさいでも 患部に届く
そう ボカロはダサい ほら ダサい
そう 誰かが言ってた
殴られたら痛い ほら 痛いとか
わざわざ言うみたい なんで
最近どう？ 内心もう 美味しいカレーが食べたい
ボカロはダサいけど楽しい
壁の染みに向かって言ってた
アレが悪いとか コレが悪いとか
すぐ決め付けちゃって
天狗の面をつけたまま死体蹴り
いつもの手癖じゃ儲からないから
どこかへ行っちゃって
やがて あたたかな家庭 築くらしい
季節は巡り 子供産まれ 名付けた「慈恵羅志（じぇらしー）」
センスないけど 寿命は延びる
そう 命はダサい ほら ダサい
サイボーグが言ってた
傷ついたら辛い ほら 辛いとか
わかりゃしないのに なんで
最近どう？ 内心もう ずっとベッドで寝ていたい
命はダサいけど 不思議
道祖神に向かって言ってた
ダサ ダサ ボカロ ダサ ダサ
ハァ ダサ ダサ イェー マイクチェックワンツー
博愛主義者のマウンティング
自己内省のファインディング
プライドのディスカウンティング
17歳はセブンティーン
やめられない やめられない
やめられない とまらない ああ
全国ショップで好評発売中
そう ボカロはダサい ほら ダサい
そう 誰かが言ってた
そう ボカロは楽しい ほら 楽しいとか
わざわざ言うみたい
そう ボカロはダサい ほら うざい
ほら 死ねよ ほら 消えろって言っていた人は
その情熱が糧となり 憧れの宇宙飛行士になった
夢が叶って 宇宙飛行士になった
ダサ ダサ ボカロ ダサ ダサ
ハァ ダサ ダサ ヤメタゲテ

Le Vocaloid est ringard

Ringard
Ringard Ringard Vocaloid Ringard Ringard
Hein Ringard Ringard Arrête ça
Avec une approche orthodoxe, même un chien n'en voudrait pas
On te trompe avec un gâteau
La doctrine de la bonté inhérente est complètement envahie de mauvaises herbes
La pureté cachée n'est jamais transmise
Tu as attiré la colère
Un saint homme te bat de façon impitoyable
Une élegy te poursuit, toi et tes descendants, à cause de ta méprise
Même en te bouchant les oreilles, ça atteint la plaie
Oui, le Vocaloid est ringard, voilà, ringard
Oui, quelqu'un l'a dit
Si on te frappe, ça fait mal, voilà, ça fait mal, et
Tu dis ça exprès, pourquoi
Comment vas-tu ? Au fond de toi, tu veux déjà manger un délicieux curry
Le Vocaloid est ringard, mais c'est amusant
Je le disais à la tache sur le mur
C'est mauvais, c'est mauvais, tout ça
Tu te précipites pour juger
Tu marches sur le cadavre tout en portant un masque de Tengu
Tes vieilles habitudes ne te rapportent pas d'argent
Tu pars quelque part
Tu finiras par construire un foyer chaleureux
Les saisons tournent, tu as des enfants, tu les appelles "Jerassie"
Tu n'as pas de goût, mais tu vis plus longtemps
Oui, la vie est ringarde, voilà, ringarde
Le cyborg l'a dit
Si tu es blessé, c'est douloureux, voilà, c'est douloureux, et
Tu ne comprends pas, pourquoi
Comment vas-tu ? Au fond de toi, tu veux déjà rester au lit tout le temps
La vie est ringarde, mais c'est étrange
Je le disais au kami du village
Ringard Ringard Vocaloid Ringard Ringard
Hein Ringard Ringard Yeah Vérification du micro un, deux
Le montrage d'un altruiste
La découverte de l'introspection
La dévalorisation de la fierté
Dix-sept ans c'est dix-sept
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas m'arrêter, oh
Disponible dans tous les magasins du pays
Oui, le Vocaloid est ringard, voilà, ringard
Oui, quelqu'un l'a dit
Oui, le Vocaloid est amusant, voilà, amusant, et
Tu dis ça exprès
Oui, le Vocaloid est ringard, voilà, agaçant
Voilà, meurs, voilà, disparais, disait la personne
Sa passion est devenue sa nourriture, il est devenu l'astronaute qu'il admirait
Son rêve est devenu réalité, il est devenu astronaute
Ringard Ringard Vocaloid Ringard Ringard
Hein Ringard Ringard Arrête ça