地獄でもう一度逢いましょう - pinocchioP перевод на русский

地獄でもう一度逢いましょう

記憶のふた パチパチ 瞬きするたびに
ころころ季節が変わる フィルムみたいな景色
派手な気球 見上げて「馬鹿だね」って笑う
未熟な日々のひとつ ひとつ 拾い集める

心のない言葉たちに慣れた顔をして
強がりながら捨てた 子供特有の青写真
へたくそなギターを弾いて 憧れの物真似
不器用な君のひとつ ひとつ そこに残ってる

よりにもよって 柄もなく
ギャグのひとつも言えないんだな
真面目な顔が 逆に笑えるって
きっと君がいたら 言うね

明日も その明日も いつまでも
君がそばにいる夢を見たんだよ
君は悪い人だったから きっと地獄に落ちるでしょう
地獄で もう一度 逢いましょう

よりにもよって 性質が悪い
はしゃいだ分 虚しくなるんだな
真夜中にふと目が覚めて それから
君がいないことに気づく

明日も その明日もいつまでも
君の自由な姿を見ていたかったよ
君は悪い人だったから きっと地獄に落ちるでしょう
それじゃ また今度

明日も その明日もいつまでも
君がそばにいる夢を見たんだよ
君は悪い人だったから きっと地獄に落ちるでしょう
地獄で もう一度 地獄で もう一度
地獄で もう一度 地獄で もう一度 逢いましょう

Встретимся снова в аду

С каждым морганием крышка воспоминаний хлопает,
Кадры, словно на пленке, меняются с каждым сезоном.
Глядя на яркий воздушный шар, ты смеешься: "Глупо, правда?"
Собираю по крупицам каждый день нашей незрелости.

Привычным безразличным лицом встречая пустые слова,
С бравадой выброшенные детские мечты.
Неумело играя на гитаре, подражая кумирам,
Твоя неуклюжесть, вся до последней капли, всё ещё здесь.

Из всех людей именно ты,
Даже шутки не можешь рассказать.
Твоё серьёзное лицо, наоборот, смешит,
Наверняка ты бы так сказала.

Завтра, послезавтра, всегда,
Мне снится, что ты рядом.
Ты была плохим человеком, поэтому наверняка попадешь в ад.
Встретимся снова в аду.

Из всех людей у тебя самый скверный характер,
Чем больше веселишься, тем пустее становится.
Посреди ночи вдруг просыпаюсь и тогда
Осознаю, что тебя нет рядом.

Завтра, послезавтра, всегда,
Я хотел бы видеть тебя свободной.
Ты была плохим человеком, поэтому наверняка попадешь в ад.
Тогда до встречи.

Завтра, послезавтра, всегда,
Мне снится, что ты рядом.
Ты была плохим человеком, поэтому наверняка попадешь в ад.
В аду, ещё раз, в аду, ещё раз,
В аду, ещё раз, в аду, ещё раз, встретимся.