Текст и перевод песни pinocchioP - 忘れちゃったのどうして

忘れちゃったのどうして

はじめてビー玉を透かして覗いたこと
はじめてお箸使ってごはん食べたこと
はじめて誰かの喜ぶ笑顔見たことさえ
忘れちゃったのどうして
忘れちゃったのどうしてなの
はじめておつかいがちゃんとできたこと
はじめて自転車で隣町へ行ったこと
はじめて気の合う友達と馬鹿やったことさえ
忘れちゃったのどうして
忘れちゃったのどうして
大切な人を悪者にする度
やさしい人々の騙しあいに慣れる度
強くなったふりして
ぬくもりが不倫して
忘れちゃったのどうして
どうしてなの
はじめて追いつめられて嘘ついたこと
はじめて裏切られて
くしゃくしゃしぼんだこと
はじめて傷つける気持ちよさを
知ったことばかりが
こびりつくのはどうして
こびりつくのはどうしてなの
伝わらないまま除け者にされる度
運命の恋人と刺し違えて泣く度
諦めたふりして誰か攻撃して
忘れちゃったのどうして
積み上げたことがまっしらけの塵となり
いつか訪れるさよなら受け入れる度
壊れちゃったふりして
ほんとに壊れてて
忘れちゃったのどうして
どうしてなの
どうしてどうしてどうして
どうしてどうしてどうして
どうしてどうしてどうしてって君の分も
どうしてどうしてって悩む悩む

Forgotten

The first time I looked through a marble
The first time I ate rice with chopsticks
Even the first time I saw someone's happy smile
Why did I forget?
Why did I forget?
The first time I was able to run an errand properly
The first time I rode a bicycle to the next town
Even the first time I was stupid with a friend I got along with
Why did I forget?
Why did I forget?
Every time I turned an important person into a villain
Every time I got used to kind people deceiving each other
Pretending to be strong
Warmth has an affair
Why did I forget?
Why?
The first time I was cornered and lied
The first time I was betrayed
All withered up
The first time I felt the pleasure of hurting
Only the things I have known
Why does it stick?
Why does it stick?
Every time I get rejected without being understood
Every time I die fighting with my destined lover
Pretending to give up and attacking someone
Why did I forget?
The things I built up become pure white dust
Every time I accept the farewell that will come someday
Pretending to be broken
Really broken
Why did I forget?
Why?
Why, why, why
Why, why, why
Why, why, why, even your part
Why, why, I wonder