Текст и перевод песни pinocchioP - 忘れちゃったのどうして

忘れちゃったのどうして

はじめてビー玉を透かして覗いたこと
はじめてお箸使ってごはん食べたこと
はじめて誰かの喜ぶ笑顔見たことさえ
忘れちゃったのどうして
忘れちゃったのどうしてなの
はじめておつかいがちゃんとできたこと
はじめて自転車で隣町へ行ったこと
はじめて気の合う友達と馬鹿やったことさえ
忘れちゃったのどうして
忘れちゃったのどうして
大切な人を悪者にする度
やさしい人々の騙しあいに慣れる度
強くなったふりして
ぬくもりが不倫して
忘れちゃったのどうして
どうしてなの
はじめて追いつめられて嘘ついたこと
はじめて裏切られて
くしゃくしゃしぼんだこと
はじめて傷つける気持ちよさを
知ったことばかりが
こびりつくのはどうして
こびりつくのはどうしてなの
伝わらないまま除け者にされる度
運命の恋人と刺し違えて泣く度
諦めたふりして誰か攻撃して
忘れちゃったのどうして
積み上げたことがまっしらけの塵となり
いつか訪れるさよなら受け入れる度
壊れちゃったふりして
ほんとに壊れてて
忘れちゃったのどうして
どうしてなの
どうしてどうしてどうして
どうしてどうしてどうして
どうしてどうしてどうしてって君の分も
どうしてどうしてって悩む悩む

Почему я забыл?

Первый раз, когда я посмотрел сквозь стеклянный шарик,
Первый раз, когда я ел рис палочками,
Даже первый раз, когда я увидел чью-то радостную улыбку,
Почему я забыл?
Почему я забыл, скажи мне?
Первый раз, когда я правильно выполнил поручение,
Первый раз, когда я поехал на велосипеде в соседний город,
Даже первый раз, когда я дурачился с друзьями,
Почему я забыл?
Почему я забыл?
Каждый раз, когда я делал из дорогого мне человека злодея,
Каждый раз, когда я привыкал к обману добрых людей,
Притворяясь сильным,
Теплота изменяла мне,
Почему я забыл?
Почему?
Первый раз, когда я солгал, будучи загнанным в угол,
Первый раз, когда меня предали,
И я сжался, как скомканная бумажка,
Только первый раз, когда я узнал,
Каково это — причинять боль,
Почему это въелось в меня?
Почему это въелось в меня, скажи мне?
Каждый раз, когда меня игнорировали, не пытаясь понять,
Каждый раз, когда я плакал, сражаясь насмерть с любовью всей моей жизни,
Притворяясь, что сдался, нападая на кого-то,
Почему я забыл?
Все, что я строил, превращается в белую пыль,
Каждый раз, когда я принимаю неизбежное прощание,
Притворяясь сломленным,
Я действительно сломлен,
Почему я забыл?
Почему?
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему, и за тебя тоже
Почему, почему, я мучаюсь, мучаюсь