Текст и перевод песни pinocchioP - 胸いっぱいのダメを
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
胸いっぱいのダメを
Chest full of "Bad"
空気が読めないからダメ
心を見透かしてはダメ
Because
you
can't
read
the
atmosphere,
"bad."
Because
you
can
see
right
through
my
heart,
"bad."
押柄な接客はダメ
偉そうにする客もダメ
Pushy
service,
"bad."
Arrogant
customers,
"bad."
流行りに流されたらダメ
流されず腐ってもダメ
If
you
follow
the
trend,
"bad."
If
you
don't
follow
the
trend
and
become
bitter,
"bad."
簡単に凹むからダメ
無神経ならもっとダメ
Because
you
get
depressed
easily,
"bad."
If
you're
insensitive,
even
more
"bad."
夢ばかりをみて
目の前のこと
ないがしろにしちゃダメ
Because
you
only
see
dreams,
and
neglect
the
things
in
front
of
you,
"bad."
現実ばかり
みていても
気持ちが暗くなるからダメ
Because
you
only
see
reality,
and
your
feelings
become
dark,
"bad."
勝手にプリン食べちゃダメ
カレーに毒を盛っちゃダメ
You
shouldn't
eat
pudding
without
permission,
"bad."
You
shouldn't
put
poison
in
curry,
"bad."
ダメダメいうのもダメだ
その着地点もダメだ
Saying
"bad"
is
also
"bad."
That
conclusion
is
also
"bad."
迷いながら
正解こじらせて進もう
While
wandering,
let's
muddle
through
to
the
correct
answer.
胸いっぱいのダメを
胸いっぱいのダメを
胸いっぱいのダメをかき集めて
A
chest
full
of
"bad."
A
chest
full
of
"bad."
A
chest
full
of
"bad."
Gather
them
up
死にたくて
生きたくて
その中間に
投げたんだ
Because
you
wanted
to
die,
and
to
live.
That's
what
you
threw
in
the
middle.
中学生のダメを
高校生のダメを
この人生のダメを抱えたまま
A
middle
schooler's
"bad."
A
high
schooler's
"bad."
Embracing
this
life's
"bad."
ダメでもいいじゃないか
なんてね
騙されちゃダメ
It's
okay
to
be
"bad,"
you
say.
But
don't
be
fooled.
無責任な本音はダメ
テキトーなゴマすりもダメ
Irresponsible
honesty
is
"bad."
Superficial
flattery
is
also
"bad."
順番抜かしをしちゃダメ
そいつをぶん殴っちゃダメ
Don't
cut
in
line,
"bad."
Don't
beat
them
up,
"bad."
優しさにすぐ惚れちゃダメ
厳しさにすぐ泣いちゃダメ
Don't
fall
for
kindness
right
away,
"bad."
Don't
cry
over
harshness
right
away,
"bad."
いつかは死んじゃうからダメ
不老不死ならもっとダメ
Because
you'll
die
someday,
"bad."
If
you're
immortal,
even
more
"bad."
前向きになれと
明るい気持ちの押し売りをしちゃダメ
Telling
me
to
be
positive
and
cheerful
is
"bad."
後ろ向き過ぎて
悲しい気持ちに酔っぱらってもダメ
Getting
too
negative
and
indulging
in
sadness
is
also
"bad."
ゲームでムキになっちゃダメ
チートで調子こいちゃダメ
Don't
get
too
fired
up
over
games,
"bad."
Don't
get
cocky
with
cheats,
"bad."
ダメダメいうのもダメだ
すべて許すのもダメだ
Saying
"bad"
is
also
"bad."
Forgiving
everything
is
also
"bad."
悩みながら
たまにふざけながら
紐解いていこう
While
worrying,
and
sometimes
joking
around,
let's
unravel
it.
海いっぱいのダメを
山いっぱいのダメを
ビルいっぱいのダメを探しながら
An
ocean
full
of
"bad."
A
mountain
full
of
"bad."
A
building
full
of
"bad."
Search
for
them
逃げたくて
追いかけて
靴底に
貼りついたんだ
Because
you
wanted
to
escape,
and
to
chase.
That's
what
stuck
to
the
soles
of
your
shoes.
商業主義のダメを
完璧主義のダメを
相対主義のダメを履き違えて
Commercialism's
"bad."
Perfectionism's
"bad."
Relativism's
"bad."
You've
got
them
all
wrong.
全部がダメじゃないか
なんてね
サジ投げちゃダメ
Isn't
everything
"bad?"
you
say.
But
don't
give
up.
ダメダメ
恐怖を煽って
印象操作するのはダメ
"Bad,
bad."
Fanning
the
flames
of
fear
and
manipulating
impressions
is
"bad."
ダメダメ
訴えながら
焼き肉がほんとうまくてダメ
Bad,
bad.
Making
excuses
while
the
barbecue
is
really
delicious
is
"bad."
ダメダメ
狭い視野はダメ
ダメダメなものって
何でダメ
"Bad,
bad."
A
narrow視野
is
"bad."
"Bad"
things,
why
are
they
"bad?"
あれもダメで
これもダメで
心が狭くなってたのは何故
Why
is
my
heart
so
narrow,
with
this
and
that
being
"bad?"
この国のダメを
この世界のダメを
この宇宙のダメを書き加えて
Adding
this
country's
"bad,"
this
world's
"bad,"
this
universe's
"bad."
壊したり
直したり
お祭りをしたりするんだ
Let's
break
it,
fix
it,
have
a
festival.
胸いっぱいのダメを
胸いっぱいのダメを
胸いっぱいのダメをかき集めて
A
chest
full
of
"bad."
A
chest
full
of
"bad."
A
chest
full
of
"bad."
Gather
them
up
死にたくて
生きたくて
すぐに美化したがるんだ
Because
you
wanted
to
die,
and
to
live.
And
so
you
quickly
beautify
it.
中学生のダメを
高校生のダメを
大学生のダメを
社会人のダメを
A
middle
schooler's
"bad."
A
high
schooler's
"bad."
A
college
student's
"bad."
A
working
adult's
"bad."
小学生のダメを
赤ん坊のダメを
惚(ぼ)け老人のダメを
An
elementary
schooler's
"bad."
A
baby's
"bad."
A
senile
old
man's
"bad."
胸いっぱいの偽善を
胸いっぱいの悪意を
胸いっぱいの殺意を
胸いっぱいの愛を
A
chest
full
of
hypocrisy.
A
chest
full
of
malice.
A
chest
full
of
killing
intent.
A
chest
full
of
love.
胸いっぱいのダメを
胸いっぱいのダメを
抱えながら行こう
A
chest
full
of
"bad."
A
chest
full
of
"bad."
Let's
go
with
it.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
遊星まっしらけ
дата релиза
15-01-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.