plagueinside - Автозак - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни plagueinside - Автозак




Автозак
Fourgon cellulaire
Мы зависаем в автозаке, но так мы делаем шоу
On traîne dans le fourgon cellulaire, mais c'est comme ça qu'on fait le show
Сказали где подписать, где плохо, где хорошо
Ils ont dit signer, c'est mauvais, c'est bon
Но я же знаю, как собирается саммит на вписон
Mais je sais comment le sommet se réunit pour une fête
Инвайты раздают розыгрышем призов
Les invitations sont distribuées par tirage au sort de prix
Мы зависаем в автозаке, но так мы делаем шоу
On traîne dans le fourgon cellulaire, mais c'est comme ça qu'on fait le show
Сказали где подписать, где плохо, где хорошо
Ils ont dit signer, c'est mauvais, c'est bon
Но я же знаю, как собирается саммит на вписон
Mais je sais comment le sommet se réunit pour une fête
Инвайты раздают розыгрышем призов
Les invitations sont distribuées par tirage au sort de prix
Ты не думал попасть на приём
Tu n'as pas pensé à aller à une réception
Занимался пробежкой с утра
Tu as couru le matin
Но сегодня тебе связки рвёт
Mais aujourd'hui, tes cordes vocales sont déchirées
Большой брат, чтобы ты не орал
Big Brother, pour que tu ne cries pas
И не важно совсем никому
Et ce n'est pas important pour personne
Да и не было бы никогда
Et ça n'aurait jamais été le cas
Что бежал ты покинув семью
Que tu aies couru en laissant ta famille derrière toi
Там где родина Мать замолила бардак
la patrie mère a réprimé le désordre
И теперь всё так элегантно
Et maintenant tout est si élégant
Смей терпеть, зашуганный тапком
Sois patient, intimidé par une pantoufle
С детских лет желаний в деньгах
Des désirs d'argent depuis l'enfance
Купаться след и вот она планка
Baigner dans la trace et voilà la barre
В темноте, саппорт олигархов
Dans l'obscurité, le soutien des oligarques
Стране нужен редактор
Le pays a besoin d'un éditeur
Запрет об этом стандартно
L'interdiction est standard
Выдал совет и потому
Il a donné un conseil et donc
Мы зависаем в автозаке, это не сон
On traîne dans le fourgon cellulaire, ce n'est pas un rêve
Думал по ошибке заперт, факты все на лицо
Tu pensais être enfermé par erreur, les faits sont clairs
Да, мы знаем как закатить надо заново вписон
Oui, nous savons comment organiser à nouveau une fête
У постояльцев находится колесо
Les résidents ont une roue
Промоутеры - космонавты, в отделе плена
Les promoteurs sont des astronautes, dans la section des prisonniers
Выпал стакан у вас из лапки - крайняя мера
Tu as fait tomber un verre de tes pattes - c'est une mesure extrême
Нельзя терпеть это нахальство, надевают шлемы
On ne peut pas supporter cette audace, ils mettent des casques
Засыпают мирные жители, просыпается Конор МакГрегор
Les habitants paisibles s'endorment, Conor McGregor se réveille
Ты не думал устроиться в клуб
Tu n'as pas pensé à rejoindre un club
Интересов и быть на коне
Intérêts et être au top
Но сегодня, мой маленький друг
Mais aujourd'hui, mon petit ami
Покажу методичный пример
Je vais te montrer un exemple méthodique
Если силы накопишь к утру
Si tu accumules des forces au matin
И в душе будешь дико гореть
Et que tu brûles intensément à l'intérieur
Залетаем в мошпит полудурков
On entre dans le mosh pit des idiots
Где надо понимать, кто же лучший самец
il faut comprendre qui est le meilleur mâle
Давай маску в арсенал, вес
Prends un masque dans ton arsenal, le poids
На стиле, толпой, элитный комбез
Avec style, en groupe, une combinaison de classe
Приказывали бой, не зря ты боец
On nous a ordonné de combattre, ce n'est pas pour rien que tu es un combattant
Разносим танцпол приватных агенств
On détruit la piste de danse des agences privées
Наставили камер, фоток естественно
Ils ont pointé des caméras, des photos bien sûr
Много где палят твою безответственность
Beaucoup d'endroits montrent ton irresponsabilité
Так уникально, не смоется средство
C'est tellement unique, aucun moyen de l'effacer
Замыленный глаз, но покажут агрессора
Un œil flou, mais ils montreront l'agresseur
Комплексы не скроет кобура
Les complexes ne seront pas cachés par un étui
Истину припрячет вскоре постулат
La vérité se cachera bientôt dans un postulat
Мы не мишени - бастурма
Nous ne sommes pas des cibles - de la basturma
Сотканная из целей меценатов
Tissée à partir des objectifs des mécènes
Оставив вопрос, а какова цена?
En laissant la question, et quel est le prix ?
Когда дела за малым. Каждому достойному флешмоб
Quand les choses sont minimes. Un flash mob pour tous ceux qui le méritent
Обойдя тысячу причин и что действительно грешно
En contournant mille raisons et ce qui est vraiment un péché
Составляете пару, ссора выльет себя в трешток
Vous formez un couple, la querelle se transformera en trash talk
Если наручниками мирится высокобальный шторм. (ну а пока)
Si les menottes se réconcilient avec une tempête à haut taux. (pour l'instant)
Мы зависаем в автозаке, но так мы делаем шоу
On traîne dans le fourgon cellulaire, mais c'est comme ça qu'on fait le show
Сказали где подписать, где плохо, где хорошо
Ils ont dit signer, c'est mauvais, c'est bon
Но я же знаю, как собирается саммит на вписон
Mais je sais comment le sommet se réunit pour une fête
Инвайты раздают розыгрышем призов
Les invitations sont distribuées par tirage au sort de prix
Мы зависаем в автозаке, но так мы делаем шоу
On traîne dans le fourgon cellulaire, mais c'est comme ça qu'on fait le show
Сказали где подписать, где плохо, где хорошо
Ils ont dit signer, c'est mauvais, c'est bon
Но я же знаю, как собирается саммит на вписон
Mais je sais comment le sommet se réunit pour une fête
Инвайты раздают розыгрышем призов
Les invitations sont distribuées par tirage au sort de prix





Авторы: Plagueinside


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.