plagueinside - Жди меня - prod. by cyberwwway - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни plagueinside - Жди меня - prod. by cyberwwway




Жди меня - prod. by cyberwwway
Attends-moi - prod. by cyberwwway
Я помню она малая, она большая
Je me souviens d'elle petite, je me souviens d'elle grande
Росла под моими глазами, но я не мешаю
Elle a grandi sous mes yeux, mais je n'interfère pas
Просто гляжу, ни подумав открыть ей книгу жалоб
Je regarde simplement, sans penser à lui ouvrir le livre des réclamations
Просто гляжу, в когтях бренности, да не удержав их
Je regarde simplement, dans les griffes de la fragilité, sans pouvoir les retenir
Она в школе не популярна, сделать хотят изгоем
Elle n'est pas populaire à l'école, ils veulent en faire une paria
Задирают изрядно, говорят "второй номер"
Ils la harcèlent beaucoup, ils disent "numéro deux"
Предки не слышат клятвы, ищут, кто же виновен
Ses parents n'entendent pas ses supplications, ils cherchent qui est coupable
Оставляя в шуфлядке диалог о тревоге
Laissant dans un tiroir le dialogue sur l'anxiété
О личных границах, дверь на замок
Sur les limites personnelles, la porte verrouillée
О приводах в полицию под залог
Sur les convocations au poste de police sous caution
О домашних арестах после фраз лестных
Sur l'assignation à résidence après des phrases flatteuses
О чём-то полезном. Как там? Ало?
Sur quelque chose d'utile. Comment ça va ? Allô ?
Её отчим требует с ней родства
Son beau-père exige une relation avec elle
И говорит, что убить за неё это сладость
Et dit que la tuer pour elle est une douceur
Крёстный отец благословит, не посрами
Le parrain bénira, ne déshonore pas
То место в алее славы
Cette place sur l'allée de la gloire
Жди меня с первым лучом Солнца
Attends-moi avec le premier rayon de soleil
Туман обязательно всё-таки рассосётся
Le brouillard finira par se dissiper
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
Je comprends combien tu as retenu tes émotions
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
Le saule donne un signe sous la bannière babylonienne
Жди меня с первым лучом Солнца
Attends-moi avec le premier rayon de soleil
Туман обязательно всё-таки рассосётся
Le brouillard finira par se dissiper
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
Je comprends combien tu as retenu tes émotions
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
Le saule donne un signe sous la bannière babylonienne
Вкушаешь восторг прибытием вакуума
Tu savoures l'extase de l'arrivée du vide
Подарят платок, чтобы ты не плакала
On te donnera un mouchoir pour que tu ne pleures pas
Хныч "аригато", опущена фабула
Pleurniche "arigato", l'intrigue est omise
Прощай, а потом
Adieu, et puis
Не хочешь одной быть? Плоди ещё
Tu ne veux pas être seule ? Fais-en d'autres
Так прекрасно глаголить за чужой счёт
C'est si beau de parler aux dépens des autres
Антидот с алкоголем и в кабачок
Antidote avec de l'alcool et au bistrot
Обсуждать боль и ценности с Бо'Рай Чо
Discuter de la douleur et des valeurs avec Bo'Rai Cho
То чего-то не нравится? Не держу
Quelque chose ne te plaît pas ? Je ne te retiens pas
То я твой и себе не принадлежу
Alors je suis à toi et je ne m'appartiens pas
То всё будет ништяк, ты не кипишуй
Alors tout ira bien, ne t'inquiète pas
То с радара движется в округ жуть
Alors, de l'horizon se déplace une horreur
Бери крепкой рукой, а не рукой крепкое
Prends avec une main ferme, et non une main forte
В толпе икон, её иконка мелкая
Dans la foule d'icônes, son icône est petite
Вдоль берегов оберегом запретка, явно
Le long des rives, un talisman interdit, clairement
Так по-детски выбирала ты bad guy'а
Tu as choisi ton bad guy d'une manière si enfantine
Клетка, оковы, я нерв и кетгут. Я на ладони. Заметно?
Cage, chaînes, je suis un nerf et du catgut. Je suis dans la paume de ta main. C'est visible ?
Одновременно горестен и спокоен
À la fois triste et calme
Совет, как опорочить меня, мою силу воли
Un conseil pour me discréditer, ma force de volonté
Запрячется в кабалетту с радиовоем
Se cachera dans une calèche avec un hurlement radio
Жди меня с первым лучом солнца
Attends-moi avec le premier rayon de soleil
Туман обязательно всё-таки рассосётся
Le brouillard finira par se dissiper
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
Je comprends combien tu as retenu tes émotions
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
Le saule donne un signe sous la bannière babylonienne
Жди меня с первым лучом Солнца
Attends-moi avec le premier rayon de soleil
Туман обязательно всё-таки рассосётся
Le brouillard finira par se dissiper
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
Je comprends combien tu as retenu tes émotions
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
Le saule donne un signe sous la bannière babylonienne
Вкушаешь восторг прибытием вакуума
Tu savoures l'extase de l'arrivée du vide
Подарят платок, чтобы ты не плакала
On te donnera un mouchoir pour que tu ne pleures pas
Хныч "аригато", опущена фабула
Pleurniche "arigato", l'intrigue est omise
Прощай, а потом
Adieu, et puis





Авторы: смирнов роман константинович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.