plagueinside - За всё надо платить - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни plagueinside - За всё надо платить




За всё надо платить
You Have to Pay for Everything
Лень оплатит дурная фигура
A bad figure will pay for laziness
Даст на сдачу ментальные бури
Will give mental storms as change
Овердрафт и закончится буллинг
Overdraft and the bullying will end
Нет, я не плачу, но я паникую
No, I don't pay, but I panic
Снова тратить, тратить, тратить, тратить всё (всё)
Spending, spending, spending, spending everything (everything) again
Багаж эмоций, что никто не унесёт
Baggage of emotions that no one will carry away
Справедливости нет, на кону свой интерес
There is no justice, self-interest is at stake
Думай сперва о семье, не заденется нерв
Think about your family first, don't touch a nerve
Если подолгу смотреть на перебои систем
If you look at system failures for a long time
И мой рот на замок, от него отражается свет
And my mouth is shut, light reflects from it
Так хоть немного заметно, что уже не игра
So at least it's a little noticeable that it's not a game anymore
Когда в автомат залетает монетка
When a coin flies into the machine
А планета всё же крутится не крутится назад
And the planet still spins - it doesn't spin back
Можно долго возмущаться закатывая глаза
You can complain for a long time, rolling your eyes
Сделка с совестью не вызовет азарт, но хочется верить в завтра
A deal with conscience won't cause excitement, but you want to believe in tomorrow
Выторговывать у себя шанс... не бояться
Bargaining for a chance... not to be afraid
И пока бизнесмены берут на себя все финансовые риски
And while businessmen take all the financial risks
А спасатели на работе снова рискуют жизнью
And rescuers are risking their lives at work again
Ведя по цепи выводы о цели с кем не по пути
Drawing conclusions about the goal with whom I'm not on the way
За всё приходится платить
You have to pay for everything
Лень оплатит дурная фигура
A bad figure will pay for laziness
Даст на сдачу ментальные бури
Will give mental storms as change
Овердрафт и закончится буллинг
Overdraft and the bullying will end
Нет, я не плачу, но я паникую
No, I don't pay, but I panic
Снова тратить, тратить, тратить, тратить всё (всё)
Spending, spending, spending, spending everything (everything) again
Багаж эмоций, что никто не унесёт
Baggage of emotions that no one will carry away
Откроется кошелек
The wallet will open
Оттуда повалят фото, ведь память о них живёт
Photos will fall out of it, because the memory of them lives on
И заботы остановятся на миг
And worries will stop for a moment
Где моё воспоминание зажигает огни
Where my memory lights the fires
И запоёт дежавю, глаза на мокром месте, всё равно прогорю
And déjà vu will sing, eyes are wet, I'll still burn out
А в голове слова: лови момент, пока юн
And in my head the words: seize the moment while you're young
Музыкального меморандума рябь топлю
I drown the ripples of the musical memorandum
Ведь выбирал работу, не семью
Because I chose work, not family
И где-то уходит свобода под звук молотка
And somewhere freedom goes away under the sound of a hammer
Коли он долго, упорно, юродиво где-то болтал
If he talked for a long time, persistently, foolishly somewhere
Только в историю снова вплетают победную ткань
Only a victorious fabric is woven into history again
Оставив выжженное поле, надежду в карму как дар
Leaving a scorched field, hope in karma as a gift
Какую хочешь выбирай формулировку
Choose any wording you want
Расценивая шансы, думай что прогрессивен
Assessing the chances, think you're progressive
Только то как всё работает, ныне не вызовет эмоций
Only the way everything works now won't evoke emotions
Ставка уже есть, хоть этого не просили
The bet is already there, even though no one asked for it
Лень оплатит дурная фигура
A bad figure will pay for laziness
Даст на сдачу ментальные бури
Will give mental storms as change
Овердрафт и закончится буллинг
Overdraft and the bullying will end
Нет, я не плачу, но я паникую
No, I don't pay, but I panic
Снова тратить, тратить, тратить, тратить всё (всё)
Spending, spending, spending, spending everything (everything) again
Багаж эмоций, что никто не унесёт
Baggage of emotions that no one will carry away
Лень оплатит плохая фигура
Laziness will be paid for by a bad figure
На сдачу - ментальные бури
Mental storms for change
Овердрафт уберет буллинг
Overdraft will remove bullying
Не плачу, но я паникую
I don't pay, but I panic
Снова тратить, тратить, тратить, тратить всё
Spending, spending, spending, spending everything again
Багаж эмоций, что никто не унесёт
Baggage of emotions that no one will carry away






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.