plagueinside - Криоген - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни plagueinside - Криоген




Криоген
Cryogène
Моя звезда была не понята
Mon étoile n'était pas comprise
Являлась из невиданных широт (вот-вот)
Elle venait d'horizons inconnus (tout de suite)
Уже приблизится агония
L'agonie est sur le point d'arriver
В тень облачая мигом Азерот
Enveloppant Azeroth dans l'ombre en un instant
Она внедряется без повода
Elle s'infiltre sans raison
Лишь замыкая руки за спиной (ой-ой)
Se contentant de croiser les bras derrière le dos (oh-oh)
Мне папа говорит, всё здорово
Mon père me dit que tout va bien
Слуга театра, классно входит в роль
Serviteur du théâtre, il entre parfaitement dans son rôle
И тускнеет мой белый свет
Et ma lumière blanche s'éteint
Осушили море слёз
Ils ont asséché la mer de larmes
Вчера мы - "привет тоске"
Hier, nous disions "bonjour à la mélancolie"
Сегодня прощальный слёт (Ооо)
Aujourd'hui, c'est un rassemblement d'adieu (Ooo)
Напомнит нам про любовь
Cela nous rappellera l'amour
В камере криогена звёзд
Dans la chambre cryogénique des étoiles
Молитва за столом - лезвийный станок,
Prière à table - rasoir,
Я всегда здоров. (оу)
Je vais bien. (oh)
Помню как в детстве лез народ, в бездну без дорог
Je me souviens de quand les gens se jetaient dans l'abîme sans chemin en enfance
Лишь инвестором (дом)
Seulement avec l'investisseur (maison)
Вызывал обед на место. Концерт, оркестр
J'ai appelé le dîner sur place. Concert, orchestre
И если честно, я скован
Et honnêtement, je suis gêné
От сердца. Бес - король мира, кислород
Du cœur. Le démon - roi du monde, l'oxygène
На исходе, истома
S'épuise, lassitude
И снова здорова, глотая пыль возле бетонных коробок
Et encore en bonne santé, avalant la poussière près des boîtes en béton
Втирая быт в дёсна, бегом до столовой
Frotte le quotidien sur les gencives, courant vers la salle à manger
Ему готовы дать оскар и ноль кислорода
Ils sont prêts à lui donner un Oscar et zéro oxygène
Аккуратнее, кто там? Цивилизованный мир отверстием гнёта
Attention, qui est ? Le monde civilisé avec un trou d'oppression
Напомнит, что людям было намазано мёдом
Rappellera que les gens étaient enduits de miel
Волю в кулак - кулаком о рёбра
Volonté dans le poing - poing sur les côtes
Принеси фоторобот. Я помню как глушили боль кеторолом
Apporte le portrait-robot. Je me souviens de quand j'ai étouffé la douleur avec du kétorol
В отходняках. А может оттепель - ода
Dans la gueule de bois. Ou peut-être le dégel - un ode
Наших охтий дорога доведёт до перрона
Le chemin de nos hauteurs nous mènera au quai
Перекатывай, поехали, будет недалеко
Roule, partons, ce ne sera pas loin
Запоминай, когда заветы не путали берегов
Rappelle-toi, quand les préceptes ne confondaient pas les rives
Теперь это беда надета на выю гадая кто
Maintenant, c'est un désastre porté sur le cou, devinant qui
По сюжету крайнего лета, затянется в новый кор
Selon l'intrigue de l'été dernier, il se refermera dans une nouvelle écorce





Авторы: глушенков вячеслав сергеевич, смирнов роман константин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.