plagueinside - Курс на пару - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни plagueinside - Курс на пару




Курс на пару
Cap sur un couple
"Театр тает" на глазах
"Le théâtre fond" à vue d'œil
"Монада ЛСД с ладаном" сразу показав
"Monade LSD avec de l'encens" en montrant tout de suite
Как "тина манит", картину мониторам не описать
Comment "la vase nous attire", une image que les moniteurs ne peuvent pas décrire
Под Страдивари с леди все же свиделся" сам
Sous un Stradivarius "j'ai quand même vu la dame" moi-même
Я наставник по экивоки
Je suis un mentor en équivoques
Она хватает на лету дурь, rehab уже на пороге
Elle s'empare de la folie au vol, la cure de désintoxication est déjà à la porte
И лечит абы-как
Et elle guérit n'importe comment
Говорит, что мне уже хватит. Сняла с кончика языка
Elle dit que j'en ai assez. Elle l'a retiré du bout de sa langue
Даже не думай, этот звонок для меня
N'y pense même pas, cet appel est pour moi
Проходи, не бойся, что застряла в дверях?
Entre, n'aie pas peur, tu es coincée dans la porte ?
Сценарий читаем по ролям
On lit le scénario par rôles
Чего ты стыдишься прячась в тетраде на полях?
De quoi as-tu honte en te cachant dans le champ d'un cahier ?
Неописуемая форма
Une forme indescriptible
Жизненный урок даёт boost. У радара
La leçon de vie donne un boost. Au radar
В радиусе нескольких комнат
Dans un rayon de quelques pièces
Падаван приблизится к курсу на пару
Le Padawan se rapprochera du cap sur un couple
Лейтмотив - палиндром
Le leitmotiv - palindrome
Кто любит загадки, переворотит все вверх дном
Celui qui aime les énigmes retournera tout
Проснулись цикады. Расцветает роза ветров
Les cigales se sont réveillées. La rose des vents s'épanouit
Разгадывать одно (разгадывать готов)
Déchiffrer un (je suis prêt à déchiffrer)
Лейтмотив - палиндром
Le leitmotiv - palindrome
Кто любит загадки, переворотит все вверх дном
Celui qui aime les énigmes retournera tout
Проснулись цикады. Расцветает роза ветров
Les cigales se sont réveillées. La rose des vents s'épanouit
Где же скрывается дом
se cache la maison
Экзамены, скрабл на выбывание
Examens, Scrabble à élimination directe
Я импресарио, вкладывай в себя валиум
Je suis l'impresario, investis en toi du Valium
Забудь и заново. К Мэри тянется Салливан
Oublie et recommence. Sally se tourne vers Mary
Сломанный Пряня знает, вы съели все предсказания
Le Gingembre cassé sait que vous avez mangé toutes les prédictions
Каллиграфии лор
L'histoire de la calligraphie
Интеллигенты вон, языком тела ложе смело переместится на стол
Les intellectuels, voilà, le langage corporel déplacera audacieusement le lit sur la table
Кому хотелось уроков любви? Урон таки даст небеса познать
Qui voulait des leçons d'amour ? Les dommages donneront effectivement à connaître le ciel
Будем
On va
Долго
Longtemps
Сатирой
Satire
Мять в себе - актовый зал
Mâcher en soi - salle de réception
Парафраз на крови
Paraphrase sur le sang
Циферблат - метроном. Нервный тик утомил
Cadran - métronome. Le tic nerveux a fatigué
Ты следишь за собой как Часовой. Механизм
Tu te surveilles comme un sentinelle. Mécanisme
"Там от вас автомат" - никто мне не говорил
"Il y a un distributeur automatique de vous" - personne ne me l'a jamais dit
У нас и ролевые игры
On a aussi des jeux de rôle
ребус убери", следы все вытри
"Et enlève le rébus", essuie toutes les traces
Какой-то лабиринт порочной мысли
Quelque genre de labyrinthe de pensée perverse
"Лепил и пел" о связях без корысти
"J'ai modelé et chanté" sur les relations sans intérêt
Лейтмотив - палиндром
Le leitmotiv - palindrome
Кто любит загадки, переворотит все вверх дном
Celui qui aime les énigmes retournera tout
Проснулись цикады. Расцветает роза ветров
Les cigales se sont réveillées. La rose des vents s'épanouit
Разгадывать одно (разгадывать готов)
Déchiffrer un (je suis prêt à déchiffrer)
Лейтмотив - палиндром
Le leitmotiv - palindrome
Кто любит загадки, переворотит все вверх дном
Celui qui aime les énigmes retournera tout
Проснулись цикады. Расцветает роза ветров
Les cigales se sont réveillées. La rose des vents s'épanouit
Где же скрывается дом
se cache la maison
Лейтмотив - палиндром
Le leitmotiv - palindrome
Переворотит все вверх дном
Retournera tout
Прекратите мувы с игрой
Arrêtez les mouvements avec le jeu
Либо валите домой
Ou bien rentrez chez vous
Лейтмотив - палиндром
Le leitmotiv - palindrome
Переворотит все вверх дном
Retournera tout
Прекратите мувы с игрой
Arrêtez les mouvements avec le jeu
Дуэту выпишут роль
Le duo aura un rôle





Авторы: глушенков вячеслав сергеевич, смирнов роман константинович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.