Что ни день, то новость - plagueinside перевод на немецкий

Что ни день, то новость

Суверенитет от домашних дел
Где столько переделать, не хватит нервов
Ссоры замыкают пространство стен
Упаковывая тяжбу лиловой лентой
Что по дивидендам? И как посмел
Узаконить статьёй это? Как, холдей?
Замыкаются ссоры в пространстве стен
Воздвигая солью, вам ха-котель

В соседней комнате пыл и жар
Убаюкивает жанр, так трепетно удержав
Под крепостью сделав шаг
Возмужав, провести дубль ненависти в штат

Бери коктейль
Бармен, эй, повтори!
Не пора домой, брось, да я не залип
Принесу с дорогой клумбы, ей сувенир
Она всё мне простит
Виноваты ли мы?
Знаешь. Много вопросов, так мало ответов
Пусть только попробует пожаловаться, деду
Папе, маме. Чтобы я когда-то спал тут на диване?
Она в кулаке, что бьёт не забывая беды

Всё же не просто в любви
Абьюзивной любви
Больше люби, сердце просит эпинефрин
Выкачивая блик надежды, погружая в долгий трип
Кидая землю, ожидая процветание семьи
К древу доступ открыт
Возле золы
Новый заплыв, облагораживай валуны
И где некогда затаился запущенный татуин
Смело во дворик накроется новый мир

Девы, девы, девы поржут и девы поплачут
Девы живые, вот незадача?
Где мы живём? Хотелось как раньше?
К девам - запрет и дел напортачат

Девы поржут и девы поплачут
Девы живые, вот незадача?
Где мы живём? Хотелось как раньше?
К девам - запрет и дел напортачат

Дома каждый день праздник
Новости для глухих
Соседи смакуют пасквиль
На носу зарубив
Что же такое опасность
И где болевой пик
Служба помощи здравствуй
Краски смутив

Что ни день, что ни день праздник
Новости для глухих
Соседи смакуют пасквиль
На носу зарубив
Что же такое опасность
И где болевой пик
Служба помощи здравствуй
Краски смутив

Jeder Tag eine neue Nachricht

Souveränität von häuslichen Pflichten
Wo so viel zu erledigen ist, dass die Nerven blank liegen
Streitigkeiten schließen den Raum der Wände ein
Verpacken den Rechtsstreit mit einem lila Band
Was ist mit den Dividenden? Und wie konntest du es wagen
Das per Gesetz zu legitimieren? Wie, Halunke?
Streitigkeiten schließen sich im Raum der Wände ein
Errichten mit Salz, für euch ein Höllenhotel

Im Nebenzimmer ist Leidenschaft und Hitze
Wiegt das Genre ein, so zärtlich festgehalten
Unter der Festung einen Schritt gemacht
Erwachsen geworden, eine Hass-Kopie in den Stab bringen

Nimm einen Cocktail
Barkeeper, hey, noch einen!
Es ist nicht Zeit nach Hause zu gehen, hör auf, ich bin nicht hängen geblieben
Ich bringe vom Weg Blumenbeete mit, ihr ein Souvenir
Sie wird mir alles verzeihen
Sind wir schuldig?
Du weißt es. Viele Fragen, so wenige Antworten
Soll sie nur versuchen, sich zu beschweren, beim Opa
Papa, Mama. Dass ich hier mal auf dem Sofa geschlafen habe?
Sie ist in meiner Faust, die schlägt, ohne das Unglück zu vergessen

Es ist doch nicht einfach in der Liebe
In der missbräuchlichen Liebe
Liebe mehr, das Herz verlangt nach Adrenalin
Pumpt den Hoffnungsschimmer aus, taucht in einen langen Trip ein
Wirft Erde, erwartet das Blühen der Familie
Zum Baum ist der Zugang offen
Neben der Asche
Ein neues Bad, veredle die Felsbrocken
Und wo sich einst der heruntergekommene Tatooine versteckte
Wird sich mutig im Hof eine neue Welt auftun

Mädels, Mädels, Mädels werden kichern und Mädels werden weinen
Mädels sind lebendig, was für ein Pech?
Wo leben wir? Wollten wir es wie früher?
Zu den Mädels - Verbot und sie werden Mist bauen

Mädels werden kichern und Mädels werden weinen
Mädels sind lebendig, was für ein Pech?
Wo leben wir? Wollten wir es wie früher?
Zu den Mädels - Verbot und sie werden Mist bauen

Zuhause ist jeder Tag ein Fest
Nachrichten für Taube
Die Nachbarn genießen den Schmähartikel
Sich gemerkt habend
Was denn Gefahr ist
Und wo der Schmerzpunkt liegt
Notruf, hallo
Die Farben verwirrt

Jeder Tag, jeder Tag ein Fest
Nachrichten für Taube
Die Nachbarn genießen den Schmähartikel
Sich gemerkt habend
Was denn Gefahr ist
Und wo der Schmerzpunkt liegt
Notruf, hallo
Die Farben verwirrt