plagueinside - перепутал - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни plagueinside - перепутал




перепутал
J'ai confondu
Я перепутал чувства
J'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
И веселье вдруг сменится на занудство
Et la joie se transforme soudain en ennui
Перепутал чувства
J'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
Без объяснений в истерике пелену слал
Sans explications, j'ai lancé un voile d'hystérie
Перепутал чувства
J'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
Боялись верить, теперь это наяву сна
On avait peur de croire, maintenant c'est un rêve éveillé
Перепутал чувства
J'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
Пока летели недели в голове пустота
Alors que les semaines passaient, mon esprit était vide
Я себе не верил и давал собой управлять (На-на-на)
Je ne me faisais pas confiance et laissais les autres me contrôler (Na-na-na)
Путался в голове и раздал себя по долям
J'étais confus dans ma tête et je me suis divisé en morceaux
(Так и не поняв)
(Sans jamais comprendre)
Что такое любовь. Влюблённых микроб?
Ce qu'est l'amour. Un microbe amoureux ?
Я снова болею не год, принужден детокс
Je suis malade encore une fois, pas depuis un an, je suis obligé de faire une désintoxication
А слово твоё парадокс, и светится солнце
Et ton mot est un paradoxe, et le soleil brille
И с болью контроль за мною живо к тебе вернётся
Et avec la douleur, le contrôle sur moi revient vivement vers toi
Путь освещает лучше, чем когда-либо
Le chemin est plus lumineux que jamais
Умысел, на вину подобран калибр
L'intention, pour la culpabilité, le calibre est choisi
Пуск, если доберусь. Конечная игр
Lancement, si j'y arrive. La fin des jeux
Уложу всем свои видом
Je les convaincrai tous de mon air -
Вечную беду-ду-ду. Думаю лишь об одном
Le mal éternel. Je ne pense qu'à une chose
Если уйду-ду-ду, душою за Рубикон
Si je pars, je laisserai mon âme derrière moi
Куда веду-ду-дут дурною тропою то
cette route absurde me mène-t-elle ? Alors
Освобожусь. Но не бывает так легко
Je serai libéré. Mais ce n'est pas si facile
Ведь я перепутал чувства
Car j'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
И веселье вдруг сменится на занудство
Et la joie se transforme soudain en ennui
Перепутал чувства
J'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
Без объяснений в истерике пелену слал
Sans explications, j'ai lancé un voile d'hystérie
Перепутал чувства
J'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
Боялись верить, теперь это наяву сна
On avait peur de croire, maintenant c'est un rêve éveillé
Перепутал чувства
J'ai confondu les sentiments
От этого грустно
C'est triste
Пока летели недели в голове пустота
Alors que les semaines passaient, mon esprit était vide





Авторы: смирнова роман константинович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.