Текст и перевод песни playingtheangel - Акула в формалине
Мне
нужен
чёрный
райдер
J'ai
besoin
d'un
rider
noir
Я
- антигерой,
сошедший
со
страниц
японской
манги
Je
suis
un
anti-héros,
sorti
des
pages
d'un
manga
japonais
Я
- призрак
авангарда
Je
suis
le
fantôme
de
l'avant-garde
Нет
смерти
- нет
искусства
Pas
de
mort
- pas
d'art
Я
хочу
отравиться
этим
ядом
Je
veux
être
empoisonné
par
ce
poison
(Jet-jet)
Jetlag,
чёрный
магнитный
песок
(Jet-jet)
Jetlag,
sable
magnétique
noir
Со
мной
малышка
ярче
и
горячее,
чем
само
солнце
Avec
moi,
ma
chérie
est
plus
brillante
et
plus
chaude
que
le
soleil
lui-même
Но
для
меня
она
только
предмет
искусства
(картинка)
Mais
pour
moi,
elle
n'est
qu'un
objet
d'art
(une
image)
Смещение
парадигмы
и
восприятия
Décalage
des
paradigmes
et
de
la
perception
Знаешь,
любить
вовсе
необязательно
Tu
sais,
aimer
n'est
pas
du
tout
obligatoire
Мне
нужен
мертвый
Франклин
J'ai
besoin
d'un
Franklin
mort
Заначка
в
напольной
вазе
Une
cachette
dans
un
vase
de
sol
Кластер
зданий,
туннельный
аквариум
Un
groupe
de
bâtiments,
un
aquarium
tunnel
Короткого
пути
к
счастью
не
существует
Il
n'y
a
pas
de
raccourci
vers
le
bonheur
Ты
танцуешь
- я
не
смотрю
Tu
danses
- je
ne
regarde
pas
Я
здесь
как
воспоминание
об
утрате
чувств
Je
suis
ici
comme
un
souvenir
de
la
perte
des
sentiments
Твои
двадцать
лет
так
мало
для
вселенной
Tes
vingt
ans
sont
si
peu
pour
l'univers
Закалённое
стекло
дало
трещину
Le
verre
trempé
s'est
fissuré
Лишь
тогда
вы
разглядели
здесь
что-то
зловещее
Ce
n'est
qu'alors
que
vous
avez
vu
quelque
chose
de
sinistre
ici
Я
замер,
как
сердце
мира
Je
suis
figé,
comme
le
cœur
du
monde
Сотни
восхищенных
взглядов
на
меня
Des
centaines
de
regards
admiratifs
sur
moi
Сквозь
прозрачную
могилу
À
travers
la
tombe
transparente
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Акула
в
формалине
Requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Акула
в
формалине
Requin
dans
la
formaline
Завтра
все
брошу,
начну
жить
по
новой
Demain,
j'abandonnerai
tout,
je
recommencerai
à
vivre
Сегодня
я
снова
не
смог
сдержать
слово
Aujourd'hui,
je
n'ai
pas
encore
pu
tenir
ma
parole
Пообещай
отпустить
- не
глазей
Promets
de
me
laisser
partir
- ne
fixe
pas
Своим
взглядом
ты
набиваешь
мне
цену
Tu
me
donnes
un
prix
avec
ton
regard
Эту
ночь
нам
уже
не
спасти
- не
робей
On
ne
peut
plus
sauver
cette
nuit
- ne
crains
rien
Я
не
позволю
им
купить
мое
время
Je
ne
les
laisserai
pas
acheter
mon
temps
Ты
танцуешь
- я
не
смотрю
Tu
danses
- je
ne
regarde
pas
Я
здесь
как
воспоминание
об
утрате
чувств
Je
suis
ici
comme
un
souvenir
de
la
perte
des
sentiments
Твои
двадцать
лет
так
мало
для
вселенной
Tes
vingt
ans
sont
si
peu
pour
l'univers
Закалённое
стекло
дало
трещину
Le
verre
trempé
s'est
fissuré
Лишь
тогда
вы
разглядели
здесь
что-то
зловещее
Ce
n'est
qu'alors
que
vous
avez
vu
quelque
chose
de
sinistre
ici
Я
замер,
как
сердце
мира
Je
suis
figé,
comme
le
cœur
du
monde
Сотни
восхищенных
взглядов
на
меня
Des
centaines
de
regards
admiratifs
sur
moi
Сквозь
прозрачную
могилу
À
travers
la
tombe
transparente
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Акула
в
формалине
Requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Акула
в
формалине
Requin
dans
la
formaline
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Акула
в
формалине
Requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Я
акула
в
формалине
Je
suis
un
requin
dans
la
formaline
(Акула
в
формалине)
(Requin
dans
la
formaline)
Акула
в
формалине
Requin
dans
la
formaline
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.