Текст и перевод песни Playingtheangel - В неожиданном ракурсе

В неожиданном ракурсе

Ez-double-x-y

Проглотил спасательную капсулу, ангел на плече — полинаркоман
Моя жизнь — галлюцинация, дьявол на плече — пьянь и лудоман
И мне больше не жалко тех, кто на дне, так жарко в этом огне
Любовь — квази-симбиоз двух замкнутых подсистем

У меня есть практический опыт (да)
Каждая из моих женщин — протест против предыдущей
Да, свет живущий в насмерть идущих
Воспетый душным аскетом

Я хочу бета-версию жизни, детка
Достать оружие, лишь открыв селектор
Ведь я ангел, потому что вам так проще
Но мне абсолютно похуй, кто как дрочит

Да, я сентиментальный убийца (а)
Бутылке виски читаю молитву
Да, сегодня я стану чуть выше
Да, всё, что я сказал — казуистика (слышь)

Мы оставим после себя углеродный след
Если тебе так будет легче — я сдох во сне
Я люблю жизнь, она ничего не стоит
Но я не люблю халяву (но я не люблю халяву)
Струнам души нужен настройщик
Я люблю гармонию, но не люблю порядок

Я не могу сосредоточиться на вещах, важных для меня
Червоточина в сердце моём начала зиять
И я вышел весь (вышел весь), вышел весь (вышeл весь)

Моя жизнь — алкогольный делирий
Я вижу то, чего никто не видит
Я слышу то, чего никто не слышит
Чувствую то, чего не могут другие (я)

Ебанутый наглухо (я, да)
Ебанутый наглухо (грря, грря)
Ебанутый наглухо (я, я)
Ебанутый наглухо (я)

Моя жизнь - алкогольный делирий
Я вижу то, чего никто не видишь
Я слышу то, чего никто не слышит
Чувствую то, чего не могут другие (я)

Ебанутый наглухо (я, да)
Ебанутый наглухо (грря, грря)
Ебанутый наглухо (я, я)
Ебанутый наглухо (я)

Мир не против тебя — ему наплевать
Я держу при себе всегда пару святых гранат
И если нечего терять, значит всё можно (всё можно)
Будучи в ноль, я этих женщин рассматривал, как художник (pew-pew-pew)

Перестрелки и постельные сцены для бедных
На этой карусели вся арт-богема
Сколько пролито супа Кэмпбелл (Кэмпбелл)
Кровью солнца умыты дети (дети)

Лечу под 200, пою пeсни
Сзади трезвость, прямо бездна
Часик-два и я на месте (алло)
Часик-два и я на респе

Слишком много в тебе горя для того
Кто прожил жизнь в доме на краю света
Не, я с большой земли, ем опасность на завтрак, и для вас я загадка
Но я просто ёбнутый наглухо, мой дом — алкогольный аквариум
В моей тетради клетки — это формочки для льда
Я в бронированном жилете подрываю города

Сосредоточиться на вещах, важных для меня
Червоточина в сердце моём начала зиять
И я вышел весь, вышел весь
И я вышел весь, вышел весь

Моя жизнь — алкогольный делирий
Я вижу то, чего никто не видит
Я слышу то, чего никто не слышит
Чувствую то, чего не могут другие (я)

Ебанутый наглухо (я, да)
Ебанутый наглухо (грря, грря)
Ебанутый наглухо (я, я)
Ебанутый наглухо (я)

Моя жизнь — алкогольный делирий
Я вижу то, чего никто не видит
Я слышу то, чего никто не слышит
Чувствую то, чего не могут другие (я)

Ебанутый наглухо (я, да)
Ебанутый наглухо (грря, грря)
Ебанутый наглухо (я, я)
Ебанутый наглухо (я)

Гарик скользкий — парень ровный
В ноябре залетай на мой сольник
МСК — Arbat Hall, СПб — Aurora
Выпьем водки, вдарим рок-н-ролла

(А ещё) Все эти баттлы — фурнитура (а ещё)
Риса добротным за культуру (а ещё)
Ебал я рот тех нигилистов
Кто видит музыку, как цифры (я)

Мне не нужны другие чувства (йо)
Я позволяю себе слишком много
Секс, пьянство и сверхнагрузки
Блядь, откуда у вас время на кибербуллинг?

Моё время — песок, спрессованный в гранулы
Я деловой, и на голову раненый
Весь переломанный, собранный заново
Ангел оторванный, ангел отравленный (отравленный)

Sous un angle inattendu

Ez-double-x-y

J'ai avalé une capsule de sauvetage, l'ange sur mon épaule est un polytoxicomane
Ma vie est une hallucination, le diable sur mon épaule est un ivrogne et un joueur
Et je n'ai plus pitié de ceux qui sont au fond, il fait si chaud dans ce feu
L'amour est une quasi-symbiose de deux sous-systèmes fermés

J'ai une certaine expérience pratique (ouais)
Chacune de mes femmes est une protestation contre la précédente
Ouais, la lumière qui vit en ceux qui vont à la mort
Chantée par un ascète étouffant

Je veux une version bêta de la vie, bébé
Sortir une arme juste en ouvrant le sélecteur
Parce que je suis un ange, parce que c'est plus facile pour vous comme ça
Mais je me fous complètement de savoir qui se branle comment

Ouais, je suis un tueur sentimental (ah)
Je lis une prière à une bouteille de whisky
Ouais, aujourd'hui, je vais m'élever un peu plus haut
Ouais, tout ce que j'ai dit est un cas particulier (tu entends ?)

On va laisser une empreinte carbone derrière nous
Si ça peut te rassurer, je suis mort dans mon sommeil
J'aime la vie, elle ne vaut rien
Mais je n'aime pas la gratuité (mais je n'aime pas la gratuité)
Les cordes de l'âme ont besoin d'un accordeur
J'aime l'harmonie, mais je n'aime pas l'ordre

Je n'arrive pas à me concentrer sur les choses qui sont importantes pour moi
Un trou de ver dans mon cœur a commencé à se creuser
Et j'en suis sorti entier (en suis sorti entier), en suis sorti entier (en suis sorti entier)

Ma vie est un delirium tremens
Je vois ce que personne d'autre ne voit
J'entends ce que personne d'autre n'entend
Je ressens ce que les autres ne peuvent pas ressentir (moi)

Complètement taré (moi, ouais)
Complètement taré (grrr, grrr)
Complètement taré (moi, moi)
Complètement taré (moi)

Ma vie est un delirium tremens
Je vois ce que tu ne vois pas
J'entends ce que tu n'entends pas
Je ressens ce que les autres ne peuvent pas ressentir (moi)

Complètement taré (moi, ouais)
Complètement taré (grrr, grrr)
Complètement taré (moi, moi)
Complètement taré (moi)

Le monde n'est pas contre toi, il s'en fout
Je garde toujours quelques grenades saintes sur moi
Et si on n'a rien à perdre, alors tout est permis (tout est permis)
Quand j'étais fauché, je regardais ces femmes comme un artiste (pew-pew-pew)

Des fusillades et des scènes de lit pour les pauvres
Toute la bohème artistique est sur ce manège
Combien de soupe Campbell a été renversée (Campbell)
Les enfants sont lavés du sang du soleil (enfants)

Je vole à 200, je chante des chansons
Derrière moi la sobriété, droit devant l'abîme
Une heure ou deux et je suis sur place (allô)
Une heure ou deux et je suis au point de respawn

Il y a trop de tristesse en toi pour quelqu'un
Qui a vécu sa vie dans une maison au bout du monde
Non, je viens de la terre ferme, je mange du danger au petit-déjeuner, et pour toi je suis une énigme
Mais je suis juste complètement taré, ma maison est un aquarium d'alcool
Dans mon cahier, les carreaux sont des bacs à glaçons
Je fais exploser des villes dans mon gilet pare-balles

Me concentrer sur les choses qui sont importantes pour moi
Un trou de ver dans mon cœur a commencé à se creuser
Et j'en suis sorti entier, en suis sorti entier
Et j'en suis sorti entier, en suis sorti entier

Ma vie est un delirium tremens
Je vois ce que personne d'autre ne voit
J'entends ce que personne d'autre n'entend
Je ressens ce que les autres ne peuvent pas ressentir (moi)

Complètement taré (moi, ouais)
Complètement taré (grrr, grrr)
Complètement taré (moi, moi)
Complètement taré (moi)

Ma vie est un delirium tremens
Je vois ce que personne d'autre ne voit
J'entends ce que personne d'autre n'entend
Je ressens ce que les autres ne peuvent pas ressentir (moi)

Complètement taré (moi, ouais)
Complètement taré (grrr, grrr)
Complètement taré (moi, moi)
Complètement taré (moi)

Garik est glissant, c'est un mec bien
Viens à mon concert en novembre
Moscou - Arbat Hall, Saint-Pétersbourg - Aurora
On boira de la vodka, on se lâchera sur du rock'n'roll

(Et aussi) Tous ces battles sont de la quincaillerie (et aussi)
Riza honnête pour la culture (et aussi)
J'emmerde ces nihilistes
Qui voient la musique comme des chiffres (moi)

Je n'ai pas besoin d'autres sentiments (yo)
Je me permets trop de choses
Le sexe, l'alcool et le surmenage
Putain, mais où est-ce que vous trouvez le temps pour le cyber-harcèlement ?

Mon temps est du sable compressé en granulés
Je suis un homme d'affaires, et blessé à la tête
Tout cassé, reconstruit à neuf
Ange arraché, ange empoisonné (empoisonné)