Текст и перевод песни playingtheangel - СУПЕРГЕРОЙСКАЯ ТУСОВКА

СУПЕРГЕРОЙСКАЯ ТУСОВКА

Супергеройская тусовка
Съёмная квартира пахнет хлоркой
Слишком много талька, очень много работы
Я снова перебрал и утром опоздал на йогу
Но я умер свободным и дождём упал на Лондон
А чем будешь ты платить за мечту?
Вопрос не в деньгах, ты шаришь о чём я?
Не путай опьянение и голос разума
Однажды это отравит твою душу
Я не чувствую лица - мы нализались в хотбоксе
Я твой Хэнкок сегодня, детка
Мы говорим о высоком, когда ты низкая
Это начинка жизни, детка
Мы умеем любить, но прикажем жить долго
Ведь мы - сверхновые дети крэка
Давай сыграем в боулинг, где вместо кеглей п
олулитровые бутылки бренди (летим к мечте)
Надеваю суперкостюм
Оставляю родных людей, убиваю в себе любовь
Пижон из слабых мест, одинокий супергерой
Я избрал этот путь, но какой ценой, какой ценой?
Надеваю суперкостюм
Оставляю родных людей, убиваю в себе любовь
Пижон из слабых мест, одинокий супергерой
Я избрал этот путь, но какой ценой, какой ценой?
Я будто в надувном бассейне с пираньями, детка
Шоты меня не свалят - я в бронежилете
Мы знаем: другой жизни не будет - и хуй с ним
Мы не будем бояться, держа руку на пульсе
И что бы ты не выбрал по жизни - ты чего-то лишишься
Но что бы ты не выбрал - это не будет ошибкой
Я верю, что ты чувствуешь меня, ведь ты чувствуешь меня
Чтобы стать достойным - нужно познать зло
Всем похуй на тебя и на всё, что ты смог
Людям интереснее то. в чём ты плох
Чем сильнее герой, тем больше врагов
Деньги, которых у тебя нет (эй)
Женщины больше, чем арт-объект (воу)
Как устроено зло лучше тебе не знать
Но душа самый что ни на есть супергеройский плащ
Надеваю суперкостюм
Оставляю родных людей, убиваю в себе любовь
Пижон из слабых мест, одинокий супергерой
Я избрал этот путь, но какой ценой, какой ценой?
Надеваю суперкостюм
Оставляю родных людей, убиваю в себе любовь
Пижон из слабых мест, одинокий супергерой
Я избрал этот путь, но какой ценой, какой ценой?

LA SOIRÉE DES SUPER-HÉROS

La soirée des super-héros
L'appartement loué sent l'eau de Javel
Trop de talc, beaucoup de travail
J'ai encore trop bu et j'ai raté le yoga ce matin
Mais je suis mort libre et j'ai plu sur Londres
Et toi, avec quoi vas-tu payer ton rêve ?
La question n'est pas l'argent, tu captes ce que je veux dire ?
Ne confonds pas l'ivresse et la voix de la raison
Un jour, ça empoisonnera ton âme
Je ne sens pas mon visage - on s'est enivrés dans un hot-box
Je suis ton Hancock aujourd'hui, mon amour
On parle de choses élevées, alors que tu es basse
C'est la garniture de la vie, mon amour
On sait aimer, mais on ordonne de vivre longtemps
Parce qu'on est les enfants supernovas du crack
Faisons du bowling, où à la place des quilles, il y a des b
outeilles de brandy d'un demi-litre (on vole vers le rêve)
J'enfile mon costume de super-héros
Je laisse ma famille, je tue l'amour en moi
Un dandy des points faibles, un super-héros solitaire
J'ai choisi ce chemin, mais à quel prix, à quel prix ?
J'enfile mon costume de super-héros
Je laisse ma famille, je tue l'amour en moi
Un dandy des points faibles, un super-héros solitaire
J'ai choisi ce chemin, mais à quel prix, à quel prix ?
J'ai l'impression d'être dans une piscine gonflable avec des piranhas, mon amour
Les shots ne me feront pas tomber - je suis en gilet pare-balles
On sait : il n'y aura pas d'autre vie - et tant pis
On n'aura pas peur, en gardant la main sur le pouls
Et quoi que tu choisisses dans la vie - tu perdras quelque chose
Mais quoi que tu choisisses - ce ne sera pas une erreur
Je crois que tu me sens, parce que tu me sens
Pour devenir digne - il faut connaître le mal
Tout le monde s'en fout de toi et de tout ce que tu as pu faire
Les gens sont plus intéressés par ce en quoi tu es mauvais
Plus le héros est fort, plus il a d'ennemis
L'argent que tu n'as pas (eh)
Les femmes, plus que des objets d'art (ouais)
Il vaut mieux que tu ne saches pas comment fonctionne le mal
Mais l'âme est le plus super-héroïque des manteaux
J'enfile mon costume de super-héros
Je laisse ma famille, je tue l'amour en moi
Un dandy des points faibles, un super-héros solitaire
J'ai choisi ce chemin, mais à quel prix, à quel prix ?
J'enfile mon costume de super-héros
Je laisse ma famille, je tue l'amour en moi
Un dandy des points faibles, un super-héros solitaire
J'ai choisi ce chemin, mais à quel prix, à quel prix ?