Playingtheangel feat. Sted.d - Огонь - перевод текста песни на французский

Куплет 1:

Couplet 1:

Я живу во мраке радуги

Je vis dans l'obscurité de l'arc-en-ciel

Под подушкой ромовый дневник

Sous mon oreiller, un journal de rhum

Все вокруг, как театральный футуризм

Tout autour, c'est comme du futurisme théâtral

Абсентовая фея пьет со мной на брудершафт

La fée absinthe boit avec moi en camarade

Я падаю на отравленный кинжал

Je tombe sur un poignard empoisonné

Моветон всё о чувствах — влажная информация

Tout ce qui est sur les sentiments est un non-sens - une information humide

Над моим городом кружит бумажная авиация

Au-dessus de ma ville, l'aviation de papier tourne

Апофеоз одиночества

L'apogée de la solitude

Закусывая льдом я убрал боттл и не поморщился

En grignotant de la glace, j'ai rangé la bouteille et je n'ai pas grimacé

Я хочу чувствовать

Je veux sentir

Но я всё больше тот, кем не хотел бы быть

Mais je suis de plus en plus celui que je ne voulais pas être

Вплетая в волосы терпкий дым

En tressant dans mes cheveux de la fumée âcre

Астероидом долечу до её звезды

Je volerai jusqu'à son étoile comme un astéroïde

Беспризорник, бездомный

Un enfant sans-abri, un sans-abri

Сплю, где придется

Je dors où je peux

Солнце, не смей меня принимать за своего питомца

Soleil, ne me prends pas pour ton animal de compagnie

Лишь под Луной я чувствую себя комфортно

Je ne me sens à l'aise que sous la lune

Я останусь только, пятном красного на её колготках

Je ne resterai qu'une tache rouge sur ses collants

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (чтоб я вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Отныне и впредь, я не буду делить свое небо с людьми

Désormais et à jamais, je ne partagerai plus mon ciel avec les humains

Только я и боль, только мой огонь

Seulement moi et la douleur, seulement mon feu

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (чтоб я вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Отныне и впредь, я не буду делить свое небо с людьми

Désormais et à jamais, je ne partagerai plus mon ciel avec les humains

Только я и боль, только мой огонь

Seulement moi et la douleur, seulement mon feu

Люди — дерьмо, я не впечатлен всей этой кутерьмой

Les gens sont de la merde, je ne suis pas impressionné par tout ce bordel

Пью вино, в это небо нас унесет мой дракон

Je bois du vin, mon dragon nous emportera dans ce ciel

Я в говно, знаю, что любовь — это лишь слово на её губах

Je suis dans la merde, je sais que l'amour n'est qu'un mot sur ses lèvres

Оно сорвется, когда снова наберёт мой прах

Il tombera quand il prendra à nouveau ma poussière

Но я отвечу ей легко, на похуях:

Mais je lui répondrai facilement, en me foutant de tout:

Есть финалы пьес, которые не хочется менять

Il y a des fins de pièces que l'on ne veut pas changer

Несусь со всех ног прочь из-за вранья

Je cours à toute allure à cause de ses mensonges

Чтоб самого себя прикончить на крайняк

Pour me suicider au pire des cas

Завещаю тебе свою жизнь

Je te lègue ma vie

Люди хотят и падают с вершин

Les gens veulent et tombent des sommets

(Я против всех) Я против всех, словно ебучий джинн

(Je suis contre tout le monde) Je suis contre tout le monde, comme un foutu génie

Детка, ифритам не нужна любовь, сожгу тебя без причин

Chérie, les ifrits n'ont pas besoin d'amour, je te brûlerai sans raison

Я бесчувственная мразь и ненавижу социум

Je suis une ordure insensible et je déteste la société

Меня не смейте принимать за своего питомца

Ne me prenez pas pour votre animal de compagnie

Лишь в этой тьме я чувствую себя комфортно

Je ne me sens à l'aise que dans cette obscurité

И останусь лишь пятном белого на ее колготках

Et je ne resterai qu'une tache blanche sur ses collants

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Отныне и впредь, я не буду делить свое небо с людьми

Désormais et à jamais, je ne partagerai plus mon ciel avec les humains

Только я и боль, только мой огонь

Seulement moi et la douleur, seulement mon feu

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Они хотят, чтобы я вернулся на Землю (вернулся на Землю)

Ils veulent que je retourne sur Terre (que je retourne sur Terre)

Отныне и впредь, я не буду делить свое небо с людьми

Désormais et à jamais, je ne partagerai plus mon ciel avec les humains

Только я и боль, только мой огонь

Seulement moi et la douleur, seulement mon feu

STED.D , Playingtheangel - Огонь

Текст и перевод песни Playingtheangel feat. Sted.d - Огонь

Альбом