Текст и перевод песни pluglip - Vozes / Fantasmas

Vozes / Fantasmas

Todas essas luzes me lembram de lá
Baby eu te juro, eu tento melhorar
Esses fantasmas não vão me deixar em paz
Todo dia eles vão descontar em nós
Eles decidem quando a hora chegar
Bye bye

Hoje o dia tava tão gelado e escuro
Andando na rua escutei um sussurro
Eram eles, eles me disseram "Ouça"
Eu não tenho opções então escuto

E aqueles sussurros pareciam gritos
Não sabia se eles eram meus amigos, não sabia se tentavam me alertar
Eu só me perguntava o por que disso
E se eu subir num prédio e eu pular de repente
Cê sentiria falta, mais falta do que cê sente
Você sente minha falta porque eu não sou mais o mesmo
Eu tô ficando louco e eles estão percebendo

Será que isso tudo sou só eu desde o começo?
Será que a minha mente tá atormentando a mim mesmo?
Será que isso é só um mecanismo de defesa
Pra eu esquecer da culpa que tava me corroendo?

Hoje o dia tava tão gelado e escuro
Andando na rua escutei um sussurro
Eram eles, eles me disseram "Ouça"
Eu não tenho opções então escuto

Voix / Fantômes

Toutes ces lumières me rappellent l'endroit d'où je viens
Bébé, je te jure, j'essaie de m'améliorer
Ces fantômes ne me laisseront pas tranquille
Chaque jour, ils vont nous faire payer
Ils décident quand l'heure sera venue
Au revoir

Aujourd'hui, il faisait tellement froid et sombre
En marchant dans la rue, j'ai entendu un murmure
C'était eux, ils m'ont dit "Écoute"
Je n'ai pas d'autre choix que d'écouter

Et ces murmures ressemblaient à des cris
Je ne savais pas s'ils étaient mes amis, je ne savais pas s'ils essayaient de me prévenir
Je me demandais juste pourquoi tout ça
Et si je montais dans un immeuble et que je sautais soudainement
Tu me manquerais, plus que tu ne le fais déjà
Tu me manques parce que je ne suis plus le même
Je deviens fou et ils s'en rendent compte

Est-ce que tout ça n'est que moi depuis le début ?
Est-ce que mon esprit me torture moi-même ?
Est-ce que c'est juste un mécanisme de défense
Pour oublier la culpabilité qui me rongeait ?

Aujourd'hui, il faisait tellement froid et sombre
En marchant dans la rue, j'ai entendu un murmure
C'était eux, ils m'ont dit "Écoute"
Je n'ai pas d'autre choix que d'écouter