Текст и перевод песни plura - Allt e lättare på sommaren

Allt e lättare på sommaren

Allt är lättare på sommaren
Det är som att allting rinner av mig
Och du vet inte att jag tänkt på någon annan
Sen du sa du inte vill ha mig
Och i min säng, där flyter det champagne
Du kommer alltid vara mi amor
Och vi som aldrig tog det någonstans
Fick aldrig veta hur det kunnat gå

De går till jobbet och vi har inte sovit något än
Det blev lite stökigt men ring mig så möts vi igen
Det var så längesen, känns som jag inte är mig själv
Allting på hög, jag lovar jag löser det sen
Jag älskar livet, jag ångrar ingenting
Jag älskar livet, jag ångrar ingenting

Jag älskar livet, allt är lättare på sommaren
Det är som semester, jag vet inte när jag kommer hem
Allt är så tråkigt när man lever efter reglerna
Ju mer ni ber, ju mindre vill jag göra det
Fyll min själ, fyll den till bredden
Känns som jag saknade gränser men lever på gränsen
Fyll min själ, fyll den till bredden
Känns som jag saknade gränser men balanserade på gränsen

Trotsa ödet, måste passa på
Möta döden som en matador
Tiden är våran, mi córazon
Låter de där andra bara kolla på
Kom, drick från ungdomens källa
Vi skålar för hälsan, finns inga skäl för att gnälla
Allting går att lösa, vad är pengar om man inte slösar?
Vad är livet om man inte är seriös?

Jag älskar livet, jag ångrar ingenting
Jag sa, jag älskar livet, jag ångrar ingenting
Ingenting
Är allt som en film?
Allt är som en film ur mina ögon
Och jag älskar livet, jag har just vaknat
Allt är som en film

Jag älskar livet
Jag älskar livet

Tout est plus facile en été

Tout est plus facile en été
C'est comme si tout coulait de moi
Et tu ne sais pas que j'ai pensé à quelqu'un d'autre
Depuis que tu as dit que tu ne me voulais pas
Et dans mon lit, le champagne coule
Tu seras toujours mon amour
Et nous qui n'avons jamais rien fait de sérieux
N'avons jamais pu savoir comment ça aurait pu se passer

Ils vont au travail et nous n'avons pas dormi
C'est devenu un peu chaotique mais appelle-moi et on se retrouvera
C'était il y a si longtemps, j'ai l'impression de ne plus être moi-même
Tout est en haut, je te promets que je vais régler ça plus tard
J'aime la vie, je ne regrette rien
J'aime la vie, je ne regrette rien

J'aime la vie, tout est plus facile en été
C'est comme des vacances, je ne sais pas quand je rentrerai à la maison
Tout est tellement ennuyeux quand on vit selon les règles
Plus vous me demandez, moins j'ai envie de le faire
Remplis mon âme, remplis-la à ras bord
J'ai l'impression que j'avais besoin de limites, mais je vis à la limite
Remplis mon âme, remplis-la à ras bord
J'ai l'impression que j'avais besoin de limites, mais j'étais en équilibre à la limite

Défie le destin, il faut en profiter
Affronter la mort comme un matador
Le temps est à nous, mon cœur
Laisse les autres juste regarder
Viens, bois à la source de la jeunesse
Nous trinquerons à la santé, il n'y a aucune raison de se plaindre
Tout est résoluble, qu'est-ce que l'argent si on ne le gaspille pas ?
Qu'est-ce que la vie si on n'est pas sérieux ?

J'aime la vie, je ne regrette rien
Je te dis, j'aime la vie, je ne regrette rien
Rien
Est-ce que tout est comme un film ?
Tout est comme un film vu à travers mes yeux
Et j'aime la vie, je viens de me réveiller
Tout est comme un film

J'aime la vie
J'aime la vie