(naive / spirals) - pnkmscto перевод на немецкий

(naive / spirals)

Always looking for answers in places
Where I'm not sure
That they even exist

It's easy to blame it on fate
When it falls apart
But I'm the catalyst

Maybe I'd find some goddamn peace
If I wasn't so prone
To act on impulses

Maybe I should have known better
Than to be such a fool
But I was just a kid

(Mmm)
But I was just a kid

(Tryin' to frame me, huh?)

I'm sorry for the inconvenience
Don't mind me while I self-destruct
I don't need another empty promise
I don't think you really give a fuck

I've been drivin' down a road to nowhere
But I'm never gonna say I'm lost
'Cause that motherfucker's out there somewhere
And I really need to cut him off

How dare you
Assume you know
What's best for me
For us, I don't
Believe you have a clue
About the consequence
No common sense
You're such a fool
It's all your fault but

I don't need another vicious cycle
So we gotta end this here and now
If I'm slippin' in another spiral
Then I guess we're both goin' down

You don't get to have a happy ending
After all that you did to me
So one of us has to die here
And it's not gonna be me

(naiv / Spiralen)

Immer auf der Suche nach Antworten an Orten
Wo ich nicht sicher bin
Dass sie überhaupt existieren

Es ist leicht, es dem Schicksal zuzuschreiben
Wenn es auseinanderfällt
Aber ich bin der Katalysator

Vielleicht fände ich etwas verdammten Frieden
Wenn ich nicht so anfällig wäre
Auf Impulse zu reagieren

Vielleicht hätte ich es besser wissen sollen
Als so ein Narr zu sein
Aber ich war nur ein Kind

(Mmm)
Aber ich war nur ein Kind

(Versuchst du, mir was anzuhängen, hm?)

Entschuldige die Unannehmlichkeiten
Beachte mich nicht, während ich mich selbst zerstöre
Ich brauche kein weiteres leeres Versprechen
Ich glaube nicht, dass es dir wirklich scheißegal ist

Ich fahre eine Straße ins Nirgendwo entlang
Aber ich werde niemals sagen, dass ich mich verirrt habe
Denn dieser Mistkerl ist irgendwo da draußen
Und ich muss ihn wirklich stoppen

Wie kannst du es wagen
Anzunehmen, du wüsstest
Was das Beste für mich ist
Für uns, ich glaube nicht
Dass du eine Ahnung hast
Von den Konsequenzen
Kein gesunder Menschenverstand
Du bist so ein Dummkopf
Es ist alles deine Schuld, aber

Ich brauche keinen weiteren Teufelskreis
Also müssen wir das hier und jetzt beenden
Wenn ich in eine weitere Spirale abrutsche
Dann gehen wir wohl beide unter

Du bekommst kein Happy End
Nach allem, was du mir angetan hast
Also muss einer von uns hier sterben
Und das werde nicht ich sein