hair of the dog - pnkmscto перевод на немецкий

hair of the dog

I don't know a
Good thing until
It slips away
Crawl right back to
Cycles that I
Know I can't break
Promises I
Sell you that I
Know I won't keep
I wish I could stop

I've spent my life just killin' time
(Just killin' time, just killin' time)
The grass is greener on the other side
Right?
I make friends with consequence
(With consequence, with consequence)
Cause I'm not in control but
I like to pretend

All day, all night
Got somethin' on my mind
Can't sleep, can't eat
I'm kinda gettin' by
Take a drink, take a hit
Always try to catch a vibe
Just to feel alright
But

I don't know a
Good thing until
It slips away
Crawl right back to
Cycles that I
Know I can't break
Promises I
Sell you that I
Know I won't keep
I wish I could stop

Surround myself with luxury
(With luxury, with luxury)
To distract myself from
All the things I hate about me
(That I hate about me)

Put up walls inside my head
(Inside my head, inside my head)
But in the end
It's just a prison at it's best

All day, all night
Got somethin' on my mind
Can't sleep, can't eat
I'm kinda gettin' by
Take a drink, take a hit
Always try to catch a vibe
Just to feel alright
But

I don't know a
Good thing until
It slips away
Crawl right back to
Cycles that I
Know I can't break
Promises I
Sell you that I
Know I won't keep
I wish I could stop

But I'll make you hate me
Make you fear me
Try to save me
But I don't get free
Not your problem
You're not my answer
I'm not healin'
I'm the fuckin' cancer
Pretend I'm open
But you won't get through
Hair of the dog
Ain't gonna heal you
Don't you know I don't
Know a good thing?
Know a good thing

Katerfrühstück

Ich erkenne nichts
Gutes, bis
Es entgleitet
Krieche direkt zurück zu
Mustern, von denen ich
Weiß, dass ich sie nicht durchbrechen kann
Versprechen, die ich
Dir mache, von denen ich
Weiß, dass ich sie nicht halten werde
Ich wünschte, ich könnte aufhören

Ich habe mein Leben damit verbracht, nur Zeit totzuschlagen
(Nur Zeit totschlagen, nur Zeit totschlagen)
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Oder?
Ich freunde mich mit den Konsequenzen an
(Mit den Konsequenzen, mit den Konsequenzen)
Weil ich nicht die Kontrolle habe, aber
Ich tue gerne so, als ob

Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Hab' was im Kopf
Kann nicht schlafen, kann nicht essen
Ich komme irgendwie durch
Nimm einen Drink, nimm einen Zug
Versuche immer, einen Vibe zu erwischen
Nur um mich okay zu fühlen
Aber

Ich erkenne nichts
Gutes, bis
Es entgleitet
Krieche direkt zurück zu
Mustern, von denen ich
Weiß, dass ich sie nicht durchbrechen kann
Versprechen, die ich
Dir mache, von denen ich
Weiß, dass ich sie nicht halten werde
Ich wünschte, ich könnte aufhören

Umgibe mich mit Luxus
(Mit Luxus, mit Luxus)
Um mich abzulenken von
All den Dingen, die ich an mir hasse
(Die ich an mir hasse)

Errichte Mauern in meinem Kopf
(In meinem Kopf, in meinem Kopf)
Aber am Ende
Ist es bestenfalls nur ein Gefängnis

Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Hab' was im Kopf
Kann nicht schlafen, kann nicht essen
Ich komme irgendwie durch
Nimm einen Drink, nimm einen Zug
Versuche immer, einen Vibe zu erwischen
Nur um mich okay zu fühlen
Aber

Ich erkenne nichts
Gutes, bis
Es entgleitet
Krieche direkt zurück zu
Mustern, von denen ich
Weiß, dass ich sie nicht durchbrechen kann
Versprechen, die ich
Dir mache, von denen ich
Weiß, dass ich sie nicht halten werde
Ich wünschte, ich könnte aufhören

Aber ich werde dich dazu bringen, mich zu hassen
Dich dazu bringen, mich zu fürchten
Versuchst, mich zu retten
Aber ich werde nicht frei
Nicht dein Problem
Du bist nicht meine Antwort
Ich heile nicht
Ich bin der verdammte Krebs
Tue so, als wäre ich offen
Aber du wirst nicht durchkommen
Katerfrühstück
Wird dich nicht heilen
Weißt du denn nicht, dass ich nichts
Gutes erkenne?
Nichts Gutes erkenne