Текст и перевод песни pnut - California (feat. Pekarot)

California (feat. Pekarot)

I left my socks in California cause I was ten toes down
He saw me like I was pandora and I opened the ills of hell
Thank god he couldn't save me last time I broke out with myself
I made my way in the good lines
Living life in pastels

And we knew that wasn't what we had
And moving on hasn't been so bad
I cut the noose around my neck, stopped the bleeding soon
So I could forget you
And I hope you find comfort in the memories
Like I did that week now I finally breathe
And I hold my hand out for something new
And you really should too
I cut the strings sewn together so don't try and needle it now
Focus on the weather and stop looking at how you felt

I walked barefoot in California cause don't need old support weighing me down

I left my socks in California cause I was ten toes down
He saw me like I was pandora and I opened the ills of hell

I can't tell you I hate this but you can tell me get naked
Here you roll again
Why'd I walk for miles if I'd needed you for awhile
And I'm closing in

I left my socks in California cause I was ten toes down
He saw me like I was pandora and I opened the ills of hell
Thank god he couldn't save me last time I broke out with myself
I made my way in the good lines
Living life in pastels

Californie (feat. Pekarot)

J'ai laissé mes chaussettes en Californie, car j'étais à fond dedans.
Il m'a vue comme si j'étais Pandora et j'ai ouvert les portes de l'enfer.
Dieu merci, il n'a pas pu me sauver la dernière fois que j'ai craqué.
J'ai tracé mon chemin sur les bonnes lignes.
Vivant la vie en couleurs pastel.

Et nous savions que ce n'était pas ce que nous avions.
Et passer à autre chose n'a pas été si mal.
J'ai coupé le nœud coulant autour de mon cou, j'ai arrêté le saignement rapidement.
Pour que je puisse t'oublier.
Et j'espère que tu trouveras du réconfort dans les souvenirs.
Comme je l'ai fait cette semaine-là, maintenant je respire enfin.
Et je tends la main vers quelque chose de nouveau.
Et tu devrais vraiment en faire autant.
J'ai coupé les fils cousus ensemble, alors n'essaie pas de recoudre maintenant.
Concentre-toi sur le temps qu'il fait et arrête de regarder comment tu te sentais.

J'ai marché pieds nus en Californie, car je n'ai pas besoin d'un vieux soutien qui me pèse.

J'ai laissé mes chaussettes en Californie, car j'étais à fond dedans.
Il m'a vue comme si j'étais Pandora et j'ai ouvert les portes de l'enfer.

Je ne peux pas te dire que je déteste ça, mais tu peux me dire de me déshabiller.
Te revoilà.
Pourquoi ai-je marché des kilomètres si j'avais besoin de toi pendant un certain temps ?
Et je me rapproche.

J'ai laissé mes chaussettes en Californie, car j'étais à fond dedans.
Il m'a vue comme si j'étais Pandora et j'ai ouvert les portes de l'enfer.
Dieu merci, il n'a pas pu me sauver la dernière fois que j'ai craqué.
J'ai tracé mon chemin sur les bonnes lignes.
Vivant la vie en couleurs pastel.