Текст и перевод песни pnut - Complicated Matter

Complicated Matter

Sitting on the porch thinking
Maybe if I tried harder things wouldn't end up this way
My head is cracked and my brain continues leaking
Feeling like a new person every motherfucking day

Goodbye school friends
Goodbye weekends
Goodbye my life back then
Goodbye powdered noses
Goodbye angel toes being dipped in the sand
I have no words for any other plans

I'm sorry for what I see
Sometimes this gets too much for me

Staring in my bedroom feeling
Like nothing really matters so maybe I should just leave
You scream my name but we are still nothing
Complicated matter, it's just a little too much for me

I wish I could go outside again
But even you can't put me to sleep

Goodbye school friends
Goodbye weekends
Goodbye my life back then
Goodbye powdered noses
Goodbye angel toes being dipped in the sand
I have no words for any other plans

Запутанная история

Сижу на крыльце и думаю,
Может, если бы я старалась больше, все было бы иначе.
Моя голова раскалывается, и мои мозги продолжают вытекать,
Я чувствую себя по-новому каждый чертов день.

Прощайте, школьные друзья,
Прощайте, выходные,
Прощай, моя прошлая жизнь,
Прощайте, припудренные носики,
Прощайте, ангельские пальчики, утопающие в песке.
У меня нет слов для каких-либо других планов.

Мне жаль, что я вижу то, что вижу,
Иногда это становится слишком тяжело для меня.

Смотрю в своей спальне и чувствую,
Что ничто по-настоящему не имеет значения, так что, может, мне просто стоит уйти.
Ты кричишь мое имя, но между нами по-прежнему ничего нет.
Запутанная история, это слишком сложно для меня.

Я бы хотела снова выйти на улицу,
Но даже ты не можешь уложить меня спать.

Прощайте, школьные друзья,
Прощайте, выходные,
Прощай, моя прошлая жизнь,
Прощайте, припудренные носики,
Прощайте, ангельские пальчики, утопающие в песке.
У меня нет слов для каких-либо других планов.