Текст и перевод песни pnut - Five Finger Fillet

Five Finger Fillet

I lost five fingers in fillet
And how I'd hoped you saved the day for me
You kept that smile on your face
While I am on my knees delivering
Everything you want me to say
I'm like a personal vacation
Cause you know I won't disobey
Even when nothing's left but aching

And who am I to complicate
What you think has been wasted
I guess I'm paying for my sins
Is that what you tell yourself when you're naked
"I swear that she is just a friend"
You really think I'm that complacent
And you just don't want this to end
Cause you can't stand me in the dance of some other hands

I lost five fingers in fillet
And how I'd hoped you saved the day for me

You really think I'm that complacent
And you just don't want this to end
Cause you can't stand me in the dance of some other hands

Jeu du Couteau

J'ai perdu cinq doigts au jeu du couteau
Et j'espérais tant que tu me sauves la mise
Tu gardais ce sourire sur ton visage
Pendant que je suis à genoux, te livrant
Tout ce que tu veux m'entendre dire
Je suis comme tes vacances personnelles
Car tu sais que je ne désobéirai pas
Même quand il ne reste plus que la douleur

Et qui suis-je pour compliquer
Ce que tu crois avoir gâché
Je suppose que je paie pour mes péchés
C'est ce que tu te dis quand tu es nu ?
"Je te jure qu'elle n'est qu'une amie"
Tu crois vraiment que je suis si naïve ?
Et tu ne veux juste pas que ça se termine
Car tu ne supportes pas l'idée que je danse dans les bras d'un autre

J'ai perdu cinq doigts au jeu du couteau
Et j'espérais tant que tu me sauves la mise

Tu crois vraiment que je suis si naïve ?
Et tu ne veux juste pas que ça se termine
Car tu ne supportes pas l'idée que je danse dans les bras d'un autre