Midwest Blues - pnut перевод на французский

Midwest Blues

They're telling me I gotta go
I just can't leave
I know I'm living up in Ohio
I really really love it though
Seasons they change, it's a nice place, and it is my home
Even when I'm all alone
I feel full and true in Ohio
I really don't wanna go
I love myself here up in Ohio

What do I want for me
I like my place here breezy
I feel like I got you down on your knees
I'm feeling oh so cruel, maybe I should just move
But FOMO's keeping me from moving my feet

What if I don't wanna go
I bet you'd leave
I bet you won't come back to Ohio
I know you're chilling on the coast
It's not my fault it didn't feel better than Ohio
Guess it's so hard to dispose
I know I'm lame for loving Ohio
One day they'll see what I know
And they'll want to be up in Columbus, Ohio

What do I want for me
I like my place here breezy
I feel like I got you down on your knees
I'm feeling oh so cruel, maybe I should just move
But FOMO's keeping me from moving my feet
What do I want for me
Got friends and family
I get maybe I should expand my knees
My friends are really cool
Why would I want something new
I get that there could be more out there for me

Blues du Midwest

On me dit que je dois partir
Je ne peux tout simplement pas te quitter
Je sais que je vis dans l'Ohio
Mais je l'aime vraiment vraiment
Les saisons changent, c'est un endroit agréable, et c'est chez moi
Même quand je suis toute seule
Je me sens pleine et vraie dans l'Ohio
Je ne veux vraiment pas partir
Je m'aime ici dans l'Ohio

Qu'est-ce que je veux pour moi?
J'aime mon chez-moi, il est aéré
J'ai l'impression de t'avoir à genoux
Je me sens si cruelle, peut-être que je devrais déménager
Mais la FOMO m'empêche de bouger

Et si je ne veux pas partir?
Je parie que tu partirais
Je parie que tu ne reviendras pas dans l'Ohio
Je sais que tu te détends sur la côte
Ce n'est pas ma faute si ça ne te semblait pas mieux que l'Ohio
Je suppose que c'est si difficile à oublier
Je sais que je suis ringarde d'aimer l'Ohio
Un jour, ils verront ce que je sais
Et ils voudront être à Columbus, dans l'Ohio

Qu'est-ce que je veux pour moi?
J'aime mon chez-moi, il est aéré
J'ai l'impression de t'avoir à genoux
Je me sens si cruelle, peut-être que je devrais déménager
Mais la FOMO m'empêche de bouger
Qu'est-ce que je veux pour moi?
J'ai des amis et de la famille
Je me dis que je devrais peut-être élargir mon horizon
Mes amis sont vraiment cool
Pourquoi voudrais-je quelque chose de nouveau?
Je comprends qu'il pourrait y avoir plus pour moi ailleurs