I Need Your Love - polar bear doughперевод на русский

I Need Your Love

Мне нужна твоя любовь

Yeah

Да

Hello, hello, hello, hello, hello

Привет, привет, привет, привет, привет

I need your love

Мне нужна твоя любовь

You were the strongest drug

Ты была самым сильным наркотиком

Fuck

Блин

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай

This is a love song

Это песня о любви

I need your love

Мне нужна твоя любовь

You were the strongest drug

Ты была как самый сильный наркотик

I would've never gave up

Я бы никогда не сдался

I was never enough

Меня было недостаточно

I was more than enough

Меня было более чем достаточно

I'm the dirt in rough

Я - грязь в чистом поле

I wasn't worth it huh

Я не стоил этого, да?

Couldn't be perfect

Не мог быть идеальным

But I tried to give you the world huh

Но я пытался подарить тебе мир, да?

I guess I got what I deserve huh

Наверное, я получил то, что заслужил, да?

I miss your smile

Я скучаю по твоей улыбке

I miss your thighs

Я скучаю по твоим бедрам

I miss your booty

Я скучаю по твоей попке

I miss staring into your eyes

Я скучаю по тому, как смотрю в твои глаза

See your pain while I cry

Видеть твою боль, пока я плачу

And tell you mine

И рассказывать тебе о своей

I miss your skin, the pigment

Я скучаю по твоей коже, по цвету,

I would call delicious

Который я бы назвал восхитительным

And if and when

И если и когда

You got a different feeling

У тебя появится другое чувство

You know I'd love for you and me

Ты знаешь, я бы хотел, чтобы мы с тобой

To share that feeling again

Снова разделили это чувство

Or maybe I'll just die

Или, может быть, я просто умру

High and alone

Обкуренный и одинокий

Tried to find my way home

Я пытался найти дорогу домой

You were my home

Ты была моим домом

I'll have my drink icy cold

Я буду пить свой ледяной напиток

But I'll never forget

Но я никогда не забуду

The love that we lost

Любовь, которую мы потеряли

The times that we had

Время, которое у нас было

They tell me one day I'll move on

Мне говорят, что однажды я забуду тебя

Tell me what I'm supposed to do

Скажи мне, что я должен делать

Cause I still got these movies on my phone

Потому что у меня все еще есть эти видео на телефоне

Still can't forgive myself for doing you wrong

Все еще не могу простить себя за то, что поступил с тобой неправильно

Losing myself, finding myself

Потерял себя, нашел себя

Cold and alone

Холодным и одиноким

I'm supposed to be grown

Я должен быть взрослым

Do you know

Ты знаешь,

How it feels to lose your soul

Каково это - потерять свою душу

And your mind

И свой разум

I feel fine

Я в порядке

I just told my first lie

Я только что сказал свою первую ложь

I need your love

Мне нужна твоя любовь

You were the strongest drug

Ты была как самый сильный наркотик

I would've never gave up

Я бы никогда не сдался

I was never enough

Меня было недостаточно

I was more than enough

Меня было более чем достаточно

I'm the dirt in rough

Я - грязь в чистом поле

I wasn't worth it huh

Я не стоил этого, да?

Couldn't be perfect

Не мог быть идеальным

But I tried to give you the world huh

Но я пытался подарить тебе мир, да?

I guess I got what I deserve huh

Наверное, я получил то, что заслужил, да?

I got a thing for pretty women with long hair

Я западаю на красивых женщин с длинными волосами

I got a thing for pretty women who like to wear

Я западаю на красивых женщин, которые любят носить

Nothing when they hanging around the polar bear

Ничего, когда они болтаются с полярным медведем

Prefer the colder air

Предпочитаю более холодный воздух

I need that booty bare

Мне нужна эта голая попка

I'm standing over there

Я стою там

I'm smoking reefer here

Я курю травку здесь

I'm tryna beat it up

Я пытаюсь ее уговорить

I whispered in her ear

Я прошептал ей на ухо

I had to leave the Earth

Мне пришлось покинуть Землю

So I could get some air

Чтобы глотнуть свежего воздуха

We had to leave our love

Нам пришлось оставить нашу любовь

Just so we could feel better

Просто чтобы мы могли чувствовать себя лучше

Ain't that about a bitch

Не сучка ли ты

Or maybe its just selfishness

А может, это просто эгоизм

I guess we'll find out in the end

Думаю, мы узнаем это в конце

When we're buried in the sand

Когда нас закопают в песок

I expect nothing on

Я не жду ничего

Nothing less

Ни больше ни меньше

Smoke, smash and crash

Курить, трахаться и разбиваться

Like I was doing a buck twenty on the bend

Как будто я несся на скорости сто двадцать на повороте

Now my vision so blurry through my lens

Теперь мое зрение такое размытое сквозь мои линзы

I can never love again

Я больше никогда не смогу любить

Cause love is only real while it is

Потому что любовь реальна, только пока она есть

And I tried to look ahead

И я пытался смотреть вперед

But I can't get you out my head

Но я не могу выбросить тебя из головы

Not to mention everything you said

Не говоря уже обо всем, что ты сказала

You said you were down till the end

Ты сказала, что будешь рядом до конца

I hope you tell the same lie to that kid

Надеюсь, ты скажешь ту же ложь тому парню

So I'ma be high until I'm dead

Так что я буду под кайфом, пока не умру

I'ma smoke

Я буду курить

And die

И умру

I knew I was at the end of my rope

Я знал, что у меня на пределе

When I wrote

Когда я писал

These lines

Эти строки

I've been smoking

Я курил

I've been drinking

Я пил

I've been doing everything

Я делал все,

I shouldn't be

Чего не должен был делать

And I've been thinking about you

И я думал о тебе

And I've been on the brink

И я был на грани

So don't blink

Так что не моргай

Cause you might open your eyes

Потому что ты можешь открыть глаза

Just to see

Просто чтобы увидеть

That I didn't make it through

Что я не справился

I've been smoking

Я курил

I've been drinking

Я пил

I've been doing everything

Я делал все,

I shouldn't be

Чего не должен был делать

And I've been thinking about you

И я думал о тебе

And I've been on the brink

И я был на грани

So don't blink

Так что не моргай

Cause you might open your eyes

Потому что ты можешь открыть глаза

Baby this some shit that you don't

Детка, это то, что ты не

Want to see

Хочешь видеть

I need your love

Мне нужна твоя любовь

You were the strongest drug

Ты была как самый сильный наркотик

I would've never gave up

Я бы никогда не сдался

I was never enough

Меня было недостаточно

I was more than enough

Меня было более чем достаточно

I'm the dirt in rough

Я - грязь в чистом поле

I wasn't worth it huh

Я не стоил этого, да?

Couldn't be perfect

Не мог быть идеальным

But I tried to give you the world huh

Но я пытался подарить тебе мир, да?

I guess I got what I deserve huh

Наверное, я получил то, что заслужил, да?

And this my shit right here

И это мое дерьмо

I'm all alone

Я совсем один

And I took my tears

И я взял свои слезы

And drowned in a puddle of doom

И утонул в луже обреченности

And there's only one love

И есть только одна любовь

Baby there is no clone

Детка, клона нет

And I feel so-low baby

И мне так плохо, детка

Since I'm now on my own

Теперь, когда я один

And this my shit right here

И это мое дерьмо

I'm all alone

Я совсем один

And I took my tears

И я взял свои слезы

And drowned in a puddle of doom

И утонул в луже обреченности

And there's only one love

И есть только одна любовь

Baby there is no clone

Детка, клона нет

And I feel so-low baby

И мне так плохо, детка

Since I'm now on my own

Теперь, когда я один

I need your love

Мне нужна твоя любовь

I need your love

Мне нужна твоя любовь

Оцените перевод

Авторы: Zachariah Garibay

Альбом

Smoke & Die

дата релиза

22-04-2020

1 Pray for Yourself
2 Blaze the Tree, First
3 Feel My Pain
4 Don't Drown
5 Welcome to September (Interlude)
6 I Need Your Love
7 No More Pain
8 We'll Be Alright (Outro)

Еще альбомы

ANOTHER NAIL IN THE COFFIN

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.