Текст и перевод песни polnalyubvi - Любовь

Любовь

Я бы стёрла себе эту память
Чтобы встретиться снова с тобой
Наша жизнь всех разводит кругами
На прощанье взмахни мне рукой

Я не буду кричать или плакать
И не буду скулить, словно пёс
Что под дверью твоею заперт
Без сомненья жми на курок

Нас убьёт эта быстрая гонка
Иль скорей я быстрей разобьюсь
Спотыкаясь об наши обломки
Скомканных порванных чувств

Бей сильней! Мне нисколько не больно
Я теперь ничего не боюсь
Я вдыхаю наши обломки
Скомканных порванных чувств

Обвивая моё тело шипами
Ты, лелея, его с стрепетом нёс
И объятия июльского рая
Уносились под стуки колёс

Я не видела всех твоих граней
Прячась в омут бессмысленных слов
Восхищалась твоими глазами
И не знала, какой ждёт итог

Мы в один гроб с тобою не ляжем
Я не дам себя вновь обмануть
Упиваясь тем райственным садом
Что уже никогда не вернуть

Ты опять ничего ведь не понял
Я одна средь обломков стою
Собирая себя по осколкам
И уже ничего не боюсь

Я пыталась собрать из осколков
Наших скомканных порванных чувств
Любовь

Amour

J'effacerais ce souvenir
Pour te retrouver à nouveau
Notre vie nous sépare tous en cercles
Fais-moi signe d'adieu

Je ne crierai pas ni ne pleurerai
Et je ne geindrai pas comme un chien
Qui est enfermé devant ta porte
Appuie sans hésiter sur la gâchette

Cette course rapide nous tuera
Ou plutôt, je me briserai plus vite
En trébuchant sur nos débris
De sentiments froissés et déchirés

Frappe plus fort ! Je ne ressens aucune douleur
Je n'ai plus peur de rien
J'inspire nos débris
De sentiments froissés et déchirés

Enveloppant mon corps d'épines
Tu le portais avec tendresse et tremblement
Et les bras du paradis de juillet
S'envolaient sous les coups des roues

Je n'ai pas vu toutes tes facettes
Me cachant dans le gouffre des mots sans sens
J'admirais tes yeux
Et je ne savais pas quel était le résultat qui m'attendait

Nous ne nous coucherons pas dans le même cercueil
Je ne me laisserai pas tromper à nouveau
Me délectant de ce jardin paradisiaque
Que je ne retrouverai plus jamais

Tu n'as rien compris encore
Je suis seule au milieu des débris
Je me reconstruis en morceaux
Et je n'ai plus peur de rien

J'ai essayé de rassembler des morceaux
De nos sentiments froissés et déchirés
Amour