Прости - polnalyubvi перевод на немецкий

Прости

Я вас никак не потревожу
Если пройдусь по тем садам
Где наша дрожь плыла по коже
И вдруг терялись все слова
Я в вас влюбляться впредь не стану
Я только лишь тайком взгляну
Как кто-то зашивает раны
И греет нежную душу
И на задворках звёзд, мечтая
Мне снится белый океан
Мне снится, как моя сплошная
Вдруг прерывается

Прости
Прости меня
Прости
Ночь в огнях
Моя рука
В твоей

Как жаль, что взор свой не прокинешь
Унынием и горечью скорбя
Мне хочется, чтоб ты хотя бы имя
Моё чуть чаще вспоминал
И пусть, ты где-то не со мною
И пусть забыл, как я пишу
Пишу сквозь слёзы, ты прости мне
Что утаила грусть свою

Прости меня
Прости
И я бегу
Встречать весну
С тобой
Там, где
Ночь в огнях
Моя рука
В твоей

Verzeih

Ich werde dich keineswegs stören,
Wenn ich durch jene Gärten gehe,
Wo unser Schaudern über die Haut lief
Und plötzlich alle Worte verloren gingen.
Ich werde mich fortan nicht mehr in dich verlieben,
Ich werde nur heimlich schauen,
Wie jemand Wunden näht
Und die zarte Seele wärmt.
Und am Rande der Sterne, träumend,
Träume ich von einem weißen Ozean,
Ich träume, wie meine durchgezogene Linie
Plötzlich unterbrochen wird.

Verzeih
Verzeih mir
Verzeih
Die Nacht in Lichtern
Meine Hand
In deiner

Wie schade, dass du deinen Blick nicht zuwendest,
Von Trauer und Bitterkeit ergriffen.
Ich möchte, dass du wenigstens meinen Namen
Etwas öfter in Erinnerung rufst.
Und obwohl du irgendwo nicht bei mir bist
Und obwohl du vergessen hast, wie ich schreibe,
Schreibe ich unter Tränen, verzeih mir,
Dass ich meine Trauer verborgen habe.

Verzeih mir
Verzeih
Und ich laufe,
Den Frühling zu begrüßen
Mit dir
Dort, wo
Die Nacht in Lichtern ist
Meine Hand
In deiner