Air Song - ponyphonic перевод на французский

Air Song

You were born -- from Heaven came down
And caught your heart in a cloud
All your time on the earth couldn't drown
The words that rang clear and loud:
Your heart is here in the sky
Make wings, dear, and fly
It's such a perfect night
All systems ready
We are go for engines on
In a rush of wind and a flash of steel
And the flap of a dozen sails
We broke our ties with the earth just like
Two kids in a fairy tale
Close your eyes and hold out your hands
And feel the wind in your hair
Hear the shimmering strains as we ride
On wings of warm evening air
We've turned our sails to the ground
We're heavenward-bound
The sky's our highway now
We'll paint the heavens
With a brush made out of stars
Where rain or shine is a matter of
Which side of the clouds you're on
And if the good Lord wills
And the north wind rises,
We'll be far away by dawn
You were born -- from Heaven came down
And caught your heart in a cloud

Chanson d'Air

Tu es née - tu es descendue du Ciel
Et tu as attrapé ton cœur dans un nuage
Tout ton temps sur terre n'a pas pu noyer
Les mots qui résonnaient clair et fort :
Ton cœur est ici, dans le ciel
Fais des ailes, mon amour, et vole
C'est une nuit si parfaite
Tous les systèmes sont prêts
On est prêt pour l'allumage des moteurs
Dans un souffle de vent et un éclair d'acier
Et le battement de douze voiles
On a rompu nos liens avec la terre comme
Deux enfants dans un conte de fées
Ferme les yeux et tends tes mains
Et sens le vent dans tes cheveux
Entends les mélodies chatoyantes tandis que nous chevauchons
Sur les ailes de l'air chaud du soir
On a tourné nos voiles vers le sol
On est en direction du ciel
Le ciel est maintenant notre autoroute
On peindra les cieux
Avec un pinceau fait d'étoiles
Où la pluie ou le soleil est une question de
Quel côté des nuages tu es
Et si le bon Dieu le veut bien
Et que le vent du nord se lève,
On sera loin à l'aube
Tu es née - tu es descendue du Ciel
Et tu as attrapé ton cœur dans un nuage