Autumn - ponyphonic перевод на французский

Autumn

The leaves are restless in their dancing
I lean hard against the wind
Smell of rain upon the pavement
Withered branches sway and bend
There is a whisper at the windows
And melancholy heavy in the air
Autumn comes in wearing red and yellow
And leaves with a black veil in her hair
The shadows reach into the twilight
Scarves are waving their goodbyes
To the sun and to the summer
As the moon begins to rise
And silhouettes of things remembered
They form inside my mind's unblinking eye
As, once again, we find ourselves returning
To make another circle in the sky

Automne

Les feuilles dansent avec impatience
Je me penche contre le vent
L'odeur de la pluie sur le pavé
Les branches desséchées se balancent et se plient
Un murmure aux fenêtres
Et la mélancolie lourde dans l'air
L'automne arrive vêtue de rouge et de jaune
Et part avec un voile noir dans ses cheveux
Les ombres s'étendent jusqu'au crépuscule
Les écharpes saluent au revoir
Au soleil et à l'été
Alors que la lune commence à se lever
Et les silhouettes de choses que l'on se souvient
Elles se forment dans l'œil fixe de mon esprit
Alors que, une fois de plus, nous nous retrouvons à revenir
Pour faire un autre cercle dans le ciel