Harmony Ascendant - ponyphonic перевод на французский

Harmony Ascendant

Dawn breaks through the darkened skies
We lift our heads and dry our eyes
When day is done, we're doubly blessed
With starry sky and moon for rest
No longer bound to hopelessness
We dance as one with nature now
The sun and moon will show us how
Restless was the world we knew
And cheerless were the days
Of colors run together
In an endless mirror maze
But then two sisters brought us
Out of Discord's dark caprice
And gave us lights to guide us
Into harmony and peace
Day for rising; night for sleep
As in heaven, so below
Chaos banish; order keep
Ever may it thusly go
Memories are fading now
The fog begins to thin
The dreamer is awakened
Life can begin
And all that's past is preface
To the story of today
Now that harmony has come
And driven dissonance away
Day for rising; night for sleep
As in heaven, so below
Chaos banish; order keep
Ever may it thusly go
Perfect cosmic symmetry
Sisters of the moon and sun
Cornerstone of harmony
Never let it be undone
Day for rising; night for sleep
Chaos banish; order keep

L'harmonie ascendante

L'aube perce les cieux obscurcis
Nous levons la tête et séchons nos yeux
Lorsque le jour est terminé, nous sommes doublement bénis
Avec un ciel étoilé et la lune pour le repos
Nous ne sommes plus liés au désespoir
Nous dansons en harmonie avec la nature maintenant
Le soleil et la lune nous montreront comment
Le monde que nous connaissions était agité
Et les jours étaient tristes
Des couleurs mêlées ensemble
Dans un labyrinthe de miroirs sans fin
Mais ensuite, deux sœurs nous ont amenés
Hors de la sombre caprice de la discorde
Et nous ont donné des lumières pour nous guider
Vers l'harmonie et la paix
Le jour pour se lever ; la nuit pour dormir
Comme au ciel, ainsi sur terre
Bannir le chaos ; garder l'ordre
Que cela continue ainsi à jamais
Les souvenirs s'estompent maintenant
Le brouillard commence à se dissiper
Le rêveur est réveillé
La vie peut commencer
Et tout ce qui est passé est une préface
À l'histoire d'aujourd'hui
Maintenant que l'harmonie est venue
Et a chassé la dissonance
Le jour pour se lever ; la nuit pour dormir
Comme au ciel, ainsi sur terre
Bannir le chaos ; garder l'ordre
Que cela continue ainsi à jamais
Parfaite symétrie cosmique
Sœurs de la lune et du soleil
Pierre angulaire de l'harmonie
Ne la laisse jamais être défaite
Le jour pour se lever ; la nuit pour dormir
Bannir le chaos ; garder l'ordre